资源描述：
《亲属称谓在非亲属交际中的运用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、南京师大学报社会科学版年第期亲属称谓在非亲属交际中的运潘文刘丹青,、、、汉语有非常严密的亲属称谓系统它既反映了亲长幼有序哥哥弟弟姐姐妹妹和父方亲属,、,属之间的亲疏关系也表明了汉人对这些关系的极端称谓中的伯父叔叔这些称谓本身就含有长幼义素。,重视即使在非亲属交际中亲属称谓也被大量地借男女有别父方亲属称谓和母方亲属称谓各成用、,虽然其中不乏连场作戏式的“”,,,、。仿用称兄道弟但体系相比之下父方亲属称谓系统更加严密复杂“”也不可否认远亲不如近邻这类真情实义的存在亲亲疏有别不同的亲属称谓反映了亲属间的远,、属称谓在非亲属文
2、际中的运用是缩短人际距离密,“”,“”,近亲疏关系如堂指同宗同姓而表既可指姑表,切人际关系的重要文际方式之一具有鲜明的民族特又可指姨表。点这一点已被普遍地注意到但亲属称谓用于非亲血亲姻亲有别血亲称谓属自主称谓,其年龄,、、属文际并不是无条件的在适用的词项选词的规则义素由所指本人的年龄决定,“、”如哥哥姐姐长于自,词形词义等方面都受到许多规则的制约这方面的研我,“、”,“”、“叔叔”弟弟妹妹幼于自我伯父分别长于究目前还较为薄弱本文便试图考察亲属称谓在非亲和幼于父亲,姻亲称谓属从属称谓其年龄义素只与,属交际中的具体运用情况及其规则并从中探讨其
3、汉,。如“”是伯父中介有关与所指本人的年龄无关伯母。民族文化的印记,,之妻其中介即伯父长于父亲但其本身的年龄并、一亲属称谓概况现代汉语亲属称谓系统的主“”,未反映妹夫是幼于自我的女性同胞之夫但其本,“”,,,体以自我为视点纵的方向上至祖辈下及。其他姻亲称谓如“、、身的年龄也未反映婶婶嫂嫂姐孙辈,涉及片“自我”同辈的兄弟姐妹现代横向考察、、、、”不含夫弟媳大舅子小叔子小姑子等也属此类汉语普通话中了比较通行的主妥永属忿渭古见表,年龄义素的姻亲称谓也可由此类推划入从属称谓如幸份家庭内及父方亲月称谓母方亲属称谓“舅妈、姑夫、”。不少
4、从属称谓含有相对的自主称姨夫谓的语素,如“伯”之“”、“姐夫”之“姐”、“姑夫”之曾祖攀曾祖父曾祖母母伯大爷太太“”,“姑自主称谓不会含有相对的从属称谓的语素丈、,,夫”是最直接的姻亲称谓属同一核心家庭且妻子祖幸祖父祖母外祖父外祖母爷爷朽奶外公外婆不含年龄义素,可“公公、婆婆、岳以不划入从属称谓父、岳母、儿媳、女婿”则属从属称谓,它们不含年龄义父辈父亲母亲爸爸妈妈伯父舅呀匆母妈素,。在亲,但其辈份义素由中介称谓决定属称谓中曾伯母叔叔婶婶或婶娘姑姑或姨或姨妈姨父夫、、、、、,姑妈姑父夫祖父曾祖母祖父祖母父亲母亲等书面语色彩浓重,通常是不用
5、在口语里当面称呼人的,但在叙述,“和介绍时特别是在较为庄重的场合或书面语中叙自找牢丈夫妻子哥哥嫂嫂子弟表兄哥表弟表姐表弟弟媲姐姐姐夫妹妹妹蛛述、介绍人物之间的关系时,多用这种称谓,而其他亲夫堂兄哥堂姐堂弟堂妹,属称谓既可在介绍和叙述时使用亦可用作面称的呼。子维几子女几侄子〕侄女外甥外绍女姨侄肛子语澳侄女汉人非亲属交际中大量借用、仿用亲属称谓,自古有,,孙攀孙子孙女侄孙侄孙女外孙外孙女之现代也继承了这种用法但这种借用和仿用表中没有收人方言色彩包括北京方言彩较重的称谓,如“姥爷、姥姥’是有条件的,使用环境和所反映的人际关系也较亲属
6、,交际有所不同。从表上可以看出汉语亲属称谓至少有如下特点本文即着重分析亲属称谓用于非亲属一一、、,文际的选择规则及其所反映的人际关系。“大哥大兄弟大妹子”等需要说明的是改造后的,二、亲属称谓的选用范围类亲属称谓词有的可能与亲属称谓词同形如“大,。”非亲属交际中使用亲属称谓主要用来当面称姐但其结构与惫义均发生了变化、,,,用前缀“”用“小”,呼一般不用于叙述没有严格的书面语形式如果要小来称呼别人有年轻的意,、,、叙述或介绍的话往往根据被介绍人的实际身份地味但更多的却是表达一种亲切亲密的情感这类称。如一位姓李“小兄弟、、小妹”这种
7、方式改造后的称位而不是借用的亲属称谓来叙述或介绍谓有小姐等“”,“,,的科长会被介绍为这位是李科长而不会是这是谓仅限于同辈人之间的称用或长辈对晚辈的称呼”。,,否则会被认为是大不我叔叔有时为了某种需要也会借用亲属称谓来介绝不能用于晚辈对长辈的称呼,绍但这时的称谓前往往要加上标志后文谈及由敬的行为。于非亲属文际中借用亲属称谓主要是用作呼语,因此在亲属称谓前加上姓氏或名字来称呼非亲属,“、、、阿庆嫂”在亲属称谓它只选择能用于面称的亲属称谓而排除亲属称谓中如张大伯赵小姐芙花姐等的书面语形式。前加姓氏法,可用于长辈和同辈称谓的改造,而加名亲属称
8、谓在非亲属交际中的选用,主要限于父字法,主要用于对同辈称谓的改造。加姓氏或名字,老。,“阿,方
