资源描述：
《《摩西十诫》中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、《摩西十诫》简介： 犹太法律认为《十戒》是特别神圣的，它是通过“上帝的手指”刻在石头上传给后人的。这些法律具有法律上的、宗教上的和道义上的特点。 中文正文：第一条： “我是耶和华－你的上帝，曾将你从埃及地为奴之家领出来，除了我之外，你不可有别的神。”第二条： “不可为自己雕刻偶像，也不可做什么形象仿佛上天、下地，和地底下、水中的百物。不可跪拜那些像，也不可事奉它，因为我耶和华－你的上帝是忌邪的上帝。恨我的，我必追讨他的罪，自父及子，直到三四代；爱我、守我戒命的，我必向他们发慈爱，直到千代。”第三条： “不可妄称耶和华－你上帝的名；因为妄称耶和华名
2、的，耶和华必不以他为无罪。” 第四条： “当记念安息日，守为圣日。六日要劳碌做你的工，但第七日是向耶和华－你上帝当守的安息日。这一日你和你的儿女、仆婢、牲畜，并你城里寄居的客旅，无论何工都不可做；因为六日之内，耶和华造天、地、海，和其中的万物，第七日便安息，所以耶和华赐福与安息日，定为圣日。”第五条： “当孝敬父母，使你的日子在耶和华－你上帝所赐你的土地上得以长久。”第六条： “不可杀人。”第七条： “不可奸淫。”第八条： “不可偷盗。”第九条： “不可做假见证陷害人。”第十条： “不可贪恋人的房屋；也不可贪恋人的妻子、仆婢、牛驴，并他一切
3、所有的。”英文： TheTenCommandmentsFirst"IamTheLordyourGod,WhobroughtyououtofthelandofEgypt,outofthehouseofbondage.YoushallhavenoothergodsbeforeMe."Second"Youshallnotmakeforyourselfagravenimage,oranylikenessofanythingthatisinheavenabove,orthatisintheearthbeneath,orthatisinthewate
4、rundertheearth;youshallnotbowdowntothemorservethem;forITheLordyourGodamajealousGod,visitingtheiniquityofthefathersuponthechildrentothethirdandthefourthgenerationofthosewhohateMe,butshowingsteadfastlovetothousandsofthosewholoveMeandkeepMyCommandments."Third"YoushallnottakeTheNameo
5、fTheLordyourGodinvain;forTheLordwillnotholdhimguiltlesswhotakesHisNameinvain."Fourth"RemembertheSabbathday,tokeepitholy.Sixdaysyoushalllabor,anddoallyourwork;buttheseventhdayisaSabbathtoTheLordyourGod;inityoushallnotdoanywork,you,oryourson,oryourdaughter,yourmanservant,oryourmaid
6、servant,oryourcattle,orthesojournerwhoiswithinyourgates;forinsixdaysTheLordmadeheavenandearth,thesea,andallthatisinthem,andrestedtheseventhday;thereforeTheLordblessedtheSabbathdayandhallowedit."Fifth"Honoryou***therandyourmother,thatyourdaysmaybelonginthelandwhichTheLordyourGodgi
7、vesyou."Sixth"Youshallnotkill."Seventh"Youshallnotcommitadultery."Eighth"Youshallnotsteal."Ninth"Youshallnotbea***lsewitnessagainstyourneighbor."Tenth"Youshallnotcovetyourneighbor'shouse;youshallnotcovetyourneighbor'swife,orhismanservant,orhismaidservant,orhisox,orhisass,oranythi
8、ngthatisyourneighbor's."
