资源描述：
《圣经七宗罪和十诫(中法对照)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、圣经中的七宗罪七美德七圣事（中法对照）Lesseptpéchéscapitaux七宗罪恶Avarice,colère,envie,luxure,gourmandise,orgueil,paresse贪财怒欲望淫荡贪吃傲慢懒惰Lesseptvertus七种美德Charité,espérance,foi,force/courage,justice,prudence,sagesse仁慈希望信念力量/勇敢公正谨慎睿智Lesseptsacrementsdel’églisecatholique天主教教堂七种圣事baptême,confirmation,eucharistie,mariag
2、e,onctiondesmalades,ordre,pénitence洗礼坚信礼圣体婚礼病人敷圣油圣事受戒忏悔圣经十诫（中法对照）Tun'auraspasd'autresdieuxdevantmaface.除了我以外，你不可有别的神。Tuneteferaspasd'imagetailléeniaucunefiguredecequiestenhautdansleciel,oudecequiestenbassurlaterre,oudecequiestdansleseauxaudessousdelaterre.Tuneteprosterneraspointdevantellese
3、ttunelesserviraspoint.CarjesuisJéhovahtonDieu,unDieujaloux,quipunisl’iniquitédespèressurlesenfants,surlatroisièmeetsurlaquatrièmegénérationàl'égarddeceuxquimehaïssent,etquifaismiséricordejusqu'àmillegénérationsàceuxquim’aimentetquigardentmescommandements.不可为你制造任何彷佛天上、或地上、或地下水中之物的雕像。不可叩拜这些像，
4、也不可敬奉，因为我，上主，你的天主是忌邪的天主；凡恼恨我的，我要追讨他们的罪，从父亲直到儿子，甚至三代四代的子孙。凡爱慕我和遵守我诫命的，我要对他们施仁慈，直到他们的千代子孙。TuneprendraspointlenomdeJéhovah,tonDieu,envain,carJéhovahnelaisserapasimpuniceluiquiprendrasonnomenvain.不可妄呼上主你天主的名；因为凡妄呼他名的人，上主决不让他们免受惩罚。Souviens-toidujourdusabbatpourlesanctifier.Pendantsixjourstutrava
5、illeras,ettuferastoustesouvrages.MaisleseptièmejourestunsabbatconsacréàJéhovah,tonDieu:tuneferasaucunouvrage,nitoi,nitonfils,nitafille,nitonserviteur,nitaservante,nitonbétail,nil'étrangerquiestdanstesportes.CarpendantsixjoursJéhovahafaitleciel,laterre,lamerettoutcequ'ilscontiennent,etils'es
6、treposéleseptièmejour:c'estpourquoiJéhovahabénilejourdusabbatetl'asanctifié.应记住安息日，守为圣日。六天应该劳作，作你一切的事；但第七天是为恭敬上主你的天主当守的安息日；你自己、连你的儿女、你的仆婢、你的牲口，以及在你中间居住的外方人，都不可作任何工作。因为上主在六天内造了天地、海洋和其中一切，但第七天休息了，因此上主祝福了安息日，也定为圣日。Honoretonpèreettamère,afinquetesjourssoientlongsdanslepaysqueJéhovah,tonDieu,ted
7、onne.应孝敬你的父亲和你的母亲，好使你在上主你的天主赐给你的地方，延年益寿。Tunetueraspoint.不许杀人、害人。TunecommettrasPointd'adultère.不许行邪淫。Tunedéroberaspoint.不许偷盗。Tuneporteraspointdefauxtémoignagecontretonprochain.不可作假见证，害你的近人。TuneconvoiteraspointlamaisonLietonprochain;tuneconvoiteraspointlaf
