Android的文言_肖祥昌

《Android的文言_肖祥昌》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Android上的文言Android是个国际化的手机操作系统，Androidmarket也是个世界共享的大市场，要想使得自己的应用程序被更多人用到，必须考虑的一个问题就是“国际化”，说到国际化，其不仅仅代表界面显示的语言文字，其还包括诸如界面风格，图片等等资源的国际化。Android可以运行在不同国家的各种硬件上，并且有很多语言，不同的用户在使用Android的时候，必须考虑让他们的应用程序使用用户本地化的语言，能够让各种用户都能够看明白。文言顾名思义就是文字，手机中的文言也就是手机中显示在控件中的文字，提示信息的文字。简单的说，手机中的文言，就是和外界数据无关，

2、手机自身带的文字。手机中的文言，为了适应各国的语言，需要进行国际化和本地化。国际化（i18n）和本地化（l10n）：i18n和l10n分别是internationalization和localization的缩写。国际化是指让同一个程序能支持多个不同的区域，而本地化是指让程序能够支持用户所选择的区域。粗略地说，对于多语言的系统而言，国际化通常由开发人员实现，而本地化通常由翻译人员实现。Android通过资源文件实现本地化，将要实多国语言的文字，写到资源文件中，Android可以提供不同的资源，去适应不同的用户，SDK不提供显示的方法让你指定加载的资源。Androi

3、d通过检测硬件和语言的设置，去加载特定的资源文件。用户可以在设定面板上设定语言的种类。步骤为：按下menu，通过setting中的selectlocle，选择自己想要得语言。根据Resource类来选择相应文件夹下的内容，选择英语时候，也即选择了values下的strings.xml;选择chinese(china)时，也即选了values-zh-rcn目录下的strings.xml;选择chinese(taiwan)时，也即选了values-zh-rtw目录下的strings.xml。Android为我们提供了本地化类Locale，当我们在选定语言的时候，通过a

4、ndroid.content.res.Configuration.java类，调用java.util.Locale.java中的函数，设定我们选择的语言。locale类定义了android中可以使用的各种语言，提供了许多外部访问方法，当我们要增加其他的国际化语言的时候，通过扩展这个类，来达到要求。资源文件中的资源文件，通过android.content.res.Resources.java中的方法，将资源文件装载到程序中，当我们在程序中通过context.getResources()中的方法，我们可以获取资源文件中的文言，使用getString()或者更适合的ge

5、tText()方法获得这些资源。getText()方法将保留所有用于描述用户界面样式的描述符，保持复杂文本的原貌，当然我们还可以在资源文件中通过android:text="@string/hello_world"这样的方式引用资源，这样我们就可以取到设定语言下的文言。Android将根据配置文件挑选资源，挑选过程为：1.排除所有和配置文件中指定的当前设备参数不匹配的资源;2.接下来系统将根据限定字的多少来筛选。例如，如果你的本地系统识别为en-GB编码的便携设备;3.选择机制将根据配置文件中定义的优先级.如果Android程序需要适应国际化，比如说多国语言等问题，

6、那么就可以定义不同语言的UI布局，定义不同语言的资源文件，在程序装载时根据选择的语言，调用不同的布局，调用不同的文言。而且，如果我们需要修改UI的一些问题，比如修改提示信息等等，就不必查看代码了，直接更改资源文件即可。Android为了包含替代资源，在同一目录下创建并行的文件夹，在每个文件夹名字后面加上相应的指定。在开发中我们建好一个Android的项目后，默认的res下面有layout、values、drawable等目录。这些都是程序默认的资源文件目录，如果要实现多国语言版本的话，就要添加要实现各国语言的对应资源文件。首先我们点击添加AndroidXmlFil

7、e按钮，会出现下面的界面：输入文件名：string.xml，选中Values单选框，并把下面左列表中的Region添加到左边的列表里面，并在Region输入框里输入cn，如下图这时，上面的消息提示：如果用Region的话，需要使用语言项，和Region一样，我们把Language也添加到右面的列表里面，填入zh，如下图点击Finish按钮，资源文件就会建好了，目录：resvalues-zh-rCN因为设置了region为CN，如果我们选择zh-tw的时候，没有找到resvalues-zh-rTW的目录，Android会加载了默认的resvalues目录下的s

8、tring