西安市房地产抵押合同英文翻译

《西安市房地产抵押合同英文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、ContractNo.:Xi’anCityRealEstateMortgageContractPartyA(Mortgagor):Address:Telephone:PartyB(Mortgagee):Address:LegalRepresentative(orEntrustedAgent):Telephone:SupervisedbyXi’anMunicipalHousingAdministrationBureauPartyA:(Mortgagor):PartyB:(Mortgagee,CreditorofLoanContract):Inordertoensurethef

2、ulfillmentofloancontractwhoseNo.issignedbyPartyBandon(hereafterreferredasloancontract),PartyAiswillingtomortgagehishouse.Throughverification,PartyBagreestoacceptPartyA’shousingmortgage.Accordingtorelevantlawsandregulations,PartyAandPartyBenterintothiscontractwithconsensus,andbothpartiesare

3、willingtoabidebyfollowingclauses.Article1:MortgagedHouseThehousemortgagebyPartyAislocatedin.ConcreteconditionofmortgagedhouseissubjecttoAppendixofthiscontract“InventoryofMortgagedHouse”.Article2:SetOtherRightsConditionofHouseThemortgagedhouseprovidedbyPartyAwhetherhasbeenmortgagedforotherc

4、reditor’srightornot.No(Yes/No).Andloanamountofsecurityguaranteesis:RMB(inwords)10,000.PartyBagreestomortgagetherestpartofthehousevaluewhichislargerthanmortgagecreditor’sright.Article3:ValueofMortgagedHouseThroughappraisalofthehouse,mortgagevalueoftherealestateis:RMB(inwords)10,000.(Subject

5、toAppraisalReport)Article4:AmountandTermofPrincipalCreditor’sRightLoanamountofmortgagedrealestateprovidedbyPartyAis:RMB(inwords)Loantermisfromto.Article5:MortgageSecurityGuaranteeRangeThesecurityguaranteerangeofthiscontractincludesprincipal,interest,penalty,compensationandfeestorealizemort

6、gageright.Interestandpenaltyshallbecalculatedaccordingtostipulationofthiscontract.Article6:OccupationandManagementofMortgagedHouse1.ThehousewillbeoccupiedandmanagedbyPartyAduringmortgageterm.PartyAshallkeepthehousesafeandingoodconditionduringtheperiodheoccupiesandmanagesthehouse.PartyBhasr

7、ighttosuperviseandcheckmanagementconditionofmortgagedhouse.1.WhenthevalueofmortgagedhouseisinsufficientasguaranteeofdebtduetoPartyA’sfault,PartyBhasrighttoaskPartyAtoprovidenewmortgageorincreasemortgagetomakeuptheloss.2.Ifthemortgagedhouseisdamagedordestroyed,