资源描述：
《系统功能语法人际功能案例分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、InterpersonalFuntion(acasestudy)人际功能定义人际功能指的是语言除具有讲话者的亲身经历的功能外，还具有表达讲话者的身份、地位、态度、动机和说话者对事物的推断、判断和评价的功能。即人们用言语来和别人交往、建立人际关系，并且同时表达自己对现实和内心世界的看法，甚至影响他人的看法和行为。在系统语法中，人际功能包括三个方面的内容：语气系统、情态意义和评价系统。例(1),以下语篇选自美国总统乔治.W.布什的就职演说：(A)Together,wewillreclaimAmericas'schools,beforeig
2、noranceandapathyclaimmoreyounglives.(B)WewillreformSocialSecurityandMedicare,sparingourchildrenfromstruggleswehavethepowertoprevent.Andwewillreducetaxes,torecoverthemomentumofoureconomyandrewardtheeffortandenterpriseofworkingAmericans.(C)Wewillbuildourdefensesbeyondchal
3、lenge,lestweaknessinvitechallenge.(D)Wewillconfrontweaponsofmassdestruction,sothatanewcenturyissparednewhorrors.语气：在演讲中,“给予”和“求取”这两种言语角色表现得非常明显。一方面演讲者向听众提供某种信息,表明自己的态度和主张;另一方面要求或呼吁听众采取行动,按照演讲者的意图去做事。布什通过就职演说呼吁民众加强团结,积极参与国家和社区事务。布什的这篇演说中绝大部分使用的是陈述语气,共有204句,占整篇演讲的98%,这主要是
4、因为演讲语篇涉及"信息"和"服务"两种形式的交换。情态：情态是人际意义中的重要组成部分之一,是讲话者对自己所讲的命题的成功性和有效性的判断,或在命题中要求对方承担的义务,或在提议中要表达的个人意愿。广义的情态还包括意态，情态涉及的是信息,意态涉及的是货物和服务。情态从程度上大体可归为三种:高----中-----低在表述可能性时,涉及到消息的可靠程度可分为:可能的----很可能的-----确定的。在整篇“演说”中,will出现20次,can出现3次,should和would分别出现1次。“can”、“must”大量选取了“will”向听
5、众表达他对未来充满自信心和对全民大众的许诺,希望人们能够信任他,以赢得民心。他也多次使用“can”“must”,主要是因为乔治.W.布什是侥幸击败对手,美国的政治背景不稳定,为了抚平竞选中造成的隔阂,所以他用“can”和“must”来说服民众相信自已”能够”,“必须”做任何事情,以此赢得他人信任。Question:语篇中的称呼语由哪些因素决定的？例(2),以下语篇选自一则商业广告语Skinthatshines,thatradiateswiththathealthyglow.ItcanhappenwithNouvisage.⋯Start
6、applyingthemaskattheeyesandnosefirst,you'llfindtheNouvisageDeep-HydrationMaskClingstoyourfacelikeasecondskin.⋯UsingNouvisageonaregularbasiscanbringbacktheappearanceofyoungerhealthierlookingskin.Whenyouordernow,you'llalsoreceiveasourspecialgifttoyou,abonusof16shapesatnoe
7、xtracost.⋯callour24-hourhotline1833311today,theNewVisagemonthofbeautycanbeyoursandtooeasyinstallmentsofonly275HK$.语气：本语篇大部分使用陈述语气，提供产品、服务的相关信息。情态：英语情态动词在英语商业广告的情态系统中使用广泛，它们不仅帮助表达了商家对产品或服务的观点和态度，而且在实现引导消费者购买这一广告目标方面也起着十分重要的作用。广告的第一部分是对产品本身的介绍，用can和wil说明了产品可能在消费者身上产生的不俗功效
8、，促使消费者对产品以及商家产生认可与信心，为消费欲望的产生创造了充分条件。其第二部分则是说明顾客如马上订货即可以得到产品以及额外的礼物，这时can和will的使用则是刺激和鼓励消费者产生购买意图的直接信号，极具诱惑力与号
