when you are old感想

《when you are old感想》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Whenyouareold这个年纪说爱情，似乎很尴尬。回首过去，李清照笔下的“见有人来，袜划金钩溜，和羞走。倚门回首，却把青梅嗅。”的青葱岁月已悄然而逝。凝望未来，“琴瑟在御，莫不静好”的安稳生活似乎也离我们很遥远。爱情，人类永恒的情感，古往今来，迁客骚人为我们留下了很多脍炙人口的优美诗句：“在天愿做比翼鸟，在地愿为连理枝”；“执子之手，与子偕老。”；“问世间情为何物，直教人生死相许。”有一句话，我曾经以为这是最能概括人世间伟大爱情：“荷尔蒙负责一见钟情，柏拉图负责白头偕老。”但是，最近仔细品味了一首诗，一部电影，一首歌，一段民国佳话，才知道原来，还有另一种爱情，而这样的爱情也许从来就没有真正

2、得到过，正因为没有得到，才不怕失去，也不会失去，这样才成就了永恒。一首诗Whenyouareold---WilliamButlerYeats袁可嘉译Whenyouareoldandgreyandfullofsleep,当你老了，头白了，睡意昏沉，Andnoddingbythefire,takedownthisbook,炉火旁打盹，请取下这部诗歌，Andslowlyread,anddreamofthesoftlook.慢慢读，回想你过去眼神的柔和，Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;回想它们昔日浓重的阴影；Howmanylovedyourmomentsof

3、gladgrace,多少人爱你青春欢畅的时辰，Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,爱慕你的美丽，假意或真心，ButonemanlovedthepilgrimSoulinyou,只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，Andlovedthesorrowsofyourchangingface;爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；Andbendingdownbesidetheglowingbars,垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，Murmur,alittlesadly,howLovefled,凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，Andpaceduponthemountainsoverhe

4、ad在头顶的山上它缓缓踱着步子，Andhidhisfaceamidacrowdofstars.在一群星星中间隐藏着脸庞。这首诗一共有9个译本，包括大文豪冰心，但是这里选取了袁可嘉的译文，我觉得他的译文最贴近原文的文风和情感。没有“山无棱，天地合，才敢与君决”般海誓山盟，只有如山涧清泉般的平静而真挚的叙述，使诗歌在灵动，飘逸中透着一种淡淡的忧伤，但是却让人倍感亲切，温馨。“Howmanylovedyoumovementsofgladgrace.多少人爱你青春欢畅的时辰”；“Butonemanlovedthepilgrimsoulinyou,只有一个人爱你那朝圣者的灵魂。”；“Andlovedth

5、esorrowsofyourchangingface.爱你那衰老的脸上痛苦的皱纹。”这首诗给人一种悲壮的美感，洗尽了铅华，阅尽了沧桑，是人性向神性的靠近，也是瞬间向永恒的过渡。《当你老了》这首诗令人心动之处是源于作者一段真实而悲怆的暗恋。WilliamButlerYeats威廉·巴特勒·叶芝是爱尔兰最伟大的诗人之一，他于1923年获得了诺贝尔文学奖，是一位对现代诗歌具有重大影响的诗人。该诗发表于1893年,献给比他小一岁多的爱尔兰著名民族主义者毛德·岗。他在独立运动时期遇见她并爱上她，曾多次向她求婚，均遭拒绝，但他终生爱她为了她终身未娶，为她写了许多表达他真挚的爱的诗篇，《当你老了》就是其中一

6、首。毛德·岗曾这样回忆过他：“他是一个像女人一样的男子，我拒绝了他，将他还给了世界”一部电影《霍乱时期的爱情》（LoveintheTimeofCholera）是加西亚·马尔克斯（《百年孤独》的作者）获得诺贝尔文学奖后出版的第一部小说，讲述了一段跨越半个多世纪的爱情史诗。被誉为“人类有史以来最伟大的爱情小说”，是20世纪最重要的经典文学巨著之一.故事简介：该电影讲述了一场长达51年的三角恋。男女主角年轻时相爱，后来女主角结婚了，嫁给一个很有钱的医生，安稳的生活。男主角一直对女主角念念不忘，并发誓要取得身份地位以和女主相配。但在男主角等待和奋斗的过程中，他不断猎艳，有很多秘密情妇。最终，当两人都已

7、白发苍苍，女主的丈夫死了。男主来到女主家里，在葬礼当天晚上散场的时候，对女主表达了他矢志不渝的爱情。后来，男主和女主一起坐船出去，在船上真正相爱。为了逃避世人的眼光，船长为他们升起了一面代表霍乱的黄旗，准备这样一直旅行下去。当船长问他们准备在船上来来回回走到什么时候时，他不假思索地说：“一生一世。” 在五十三年七个月零十一天以来的日日夜夜，弗洛伦蒂诺·阿里萨一直都准备好了答案。这部电影中几经典台词