资源描述：
《Tackling illegal logging in Aceh 2月翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、TacklingillegallogginginAceh,Indonesia印度尼西亞亞齊省非法伐木干預Postedon:13.01.12(Lastedited)11thJanuary2012NewreportbyFauna&FloraInternationaloffersimportantinsightsintotheprotectionoftropicalforestsFFI的新報導闡述了對熱帶雨林的保護的深刻理解。Illegalloggingisaseriousproblemaroundtheworld,notleast
2、inIndonesiawhichishometo10%oftheworld’stropicalforests.非法伐木是一個重要的全球性問題。當然在全球10%的熱帶森林的家園——印尼這個問題也是相當嚴峻的。Followingthedevastating2004IndianOceantsunami,Aceh’spristinerainforestanditstimbercameunderunprecedentedpressuretosupplythelarge-scalereconstructioneffortinthisInd
3、onesianprovince.2004年毀滅性的印度洋海嘯之後,亞齊省的古老的雨林和木材資源就承擔起了沉重的的壓力。因為大範圍的重建工作需求這個省提供大量的木材。ThiswascauseforconcernforFauna&FloraInternational(FFI)whichhasbeenworkinginAceh’sUluMasenecosystemsince1998.這種情況引起了FFI的的重視。FFI自1998就開始了在亞齊省烏盧梅森生態系統方面的工作。The738,000haUluMasenlandscapeis
4、richinbiodiversity,supportingover300birdspeciesaswellasgloballyimportantpopulationsofSumatrantigerandAsianelephant.烏盧梅森占地738，000平方公里，擁有者豐富的物種。這裡生存著300種鳥類，同時還是一些世界重要物種的棲息地，如蘇門答臘虎，亞洲象等。Italsoprovidesinvaluablesocial,environmentalandeconomicservices(suchascleanwatersup
5、pliesandfloodprevention)tooveramillionpeople.這裡同樣為超過一百萬人提供了無價的社會，環境和經濟資源（比如淨水資源和防洪設施）。Acollaborativeapproach合作企劃In2008,inanefforttotacklethelarge-scaledeforestationinthearea,FFIandlocalpartnersdesignedandimplementedan‘anti-illegalloggingnetwork’forUluMasen’sforests.
6、在2008年，爲了干預該地區大面積的非法伐木，FFI和當地的合作夥伴以保護烏盧梅森的森林為名策劃并建成了“反對非法伐木活動網絡”。MrWahdiAzmi,FFI’sForestConservationManagerdescribedtheapproach,“Weareworkingwithallofthemainstakeholders:fromlocalNGOswhomonitorandreportillegalforestactivities,tolawenforcementagencieswhothenrespondin
7、thefield.”FFI的森林保護項目經理WahdiAzmi先生闡述了這次的企劃：“我們在和所有的利益相關者一起行動：從監督并報導非法伐木的非政府組織，到做出了相應回應的執法部門，我們都在與他們合作”FFIhasnowpublishedanewreportwhichoutlinesthecompellingresultsfromthisproject:FFI已經發表了一篇新的報導，總結了本次項目取得的引人注目的成果：·Over12months190forestoffenceswerereported,whichresulte
8、din86lawenforcementoperations·在12個月內，超過190起非法伐木事件被報導，促成了86項執法行動。·Intotal,251m3ofillegaltimber,26vehicles,17chainsawsandtwoindustrialsawswe
