网络语言的词义变异_张颖炜

《网络语言的词义变异_张颖炜》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2014年11月语言文字应用Nov．，2014第4期AppliedLinguisticsNo．4网络语言的词义变异张颖炜(南通大学文学院江苏南通226019)［摘要］网络语言催生了许多生动有趣的新词语，既有网民新创造的词语，也有利用汉语固有词进行词义扩展、变化、转换来进行表义的“旧瓶装新酒”的词语。这种网络词语的“旧瓶装新酒”模式主要表现为，汉语固有词词义在网络语境中得到了多元化的派生式、非派生式以及发散式的发展，进而带动其同义词、反义词范畴产生了相应变化;同时，网络词语的灵活运用，对汉语固有词色彩义也产生了冲击。［关键词］网络语言;词义多元增加;

2、词义升格;词义降格［中图分类号］H08［文献标识码］A［文章编号］1003-5397(2014)04-0108-08VariationsofMeaninginCyberlanguageZHANGYingweiAbstract:Cyberlanguagehasspawnedmanyvividandinterestingnewwords，whichincludewordscoinedbynetizens，andwordsthatareexpansion，changeortransformationfromChineseinherentwords，jus

3、tlike“puttingnewwineintooldbottles”．Inthecybercontext，meaningsofChineseinherentwordshavedevelopedmultivariatetypes，suchasderivativetypes，nonderivationtypes，anddivergenttypes，resultinginacorrespondingchangeinthecategoryofsynonymsandantonyms．Inaddition，theflexibleuseofcyberlangu

4、agehasanimpactonthecolormeaningofChineseinherentwords．Keywords:cyberlanguage;themultivariateincreaseofthewordmeaning;amelioration;pejoration网络为网民们提供了一个崭新的交际平台，网民通过汉语词语的创新运用来抒发自己的表现欲、想象力、自我意识、社会评价以及人生态度等。因此，网络词语形成了不同于传统词汇的鲜明个性，出现了许多有趣味性的、富于表现力的、生动活泼的词语。网络语言中既有网民新创造的词语，也有利用汉语固有词

5、进行词义扩展、变化、转换来表义的“旧瓶装新酒”的词语。前人在研究网络词语语义方面，有从修辞角度关注网络词语的语义别解的，有从认知语言学角度对网络词语语义进行认知分析的，也有从词语理据角度对网络词语进行探析的。本文［收稿日期］2014－04－02［作者简介］张颖炜，南通大学文学院副教授，博士生，主要从事语言学及应用语言学研究。2014年第4期张颖炜:网络语言的词义变异·109·运用词义派生理论和义素理论对网络词语“旧瓶装新酒”模式———汉语固有词词义在网络语境中的变异方式进行分析。汉语固有词在网络语境中会衍生出新异的理性义，词的色彩义会发生升格与降格

6、的变化，在同义词和反义词的对应上也会出现差异。一词义的多元增加“旧瓶装新酒”模式催生的网络词语，其词义在网络语境中有通过派生方式产生的，也有通过非派生方式产生的，还有利用语音形式产生的，体现出网络语言词义增加的多源性和复杂性。(一)基于理性义的派生式增加网络语言中有些词语在汉语固有词理性义的基础上派生发展而来，其途径主要有引申式派生和修辞式派生两种。1．引申式派生引申式派生是指在母义的基础上通过类比、推演而产生派生义的一种派生方式。根据派生义同母义在“范围义素”和“特征义素”上的不同联系，可以将引申式派生分为三个分支:①变“范”存“特”式;②变“特

7、”存“范”式;③“范”“特”均变式。(曹炜，2009:155)(1)变“范”存“特”式这种引申是指在网络语境中，在保留母义特征义素的前提下，更换母义的范围义素派生出新义。例如:插播:①范围义素:在已经编排好的节目中间播放;特征义素:临时。②范围义素:在撰写①帖子的过程中，插入某些话语;特征义素:临时。围观:①范围义素:围着观看;特征义素:许多人。②范围义素:频繁点击浏览;特征义素:许多人。前排:①范围义素:行列;特征义素:次序靠近头里的(跟“后”相对)。②范围义素:回帖、跟帖;特征义素:次序靠近头里的(跟“后”相对)。以上各例中，②都是①的网络派生

8、义，①和②的不同主要体现在范围义素的变更上。类似的如“意淫”，原指“与性有关的淫秽思念、梦想、臆想、回忆等”，在网络中常用