P7 词汇的文化内涵—颜色、数字

《P7 词汇的文化内涵—颜色、数字》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、P7词汇的文化内涵——颜色、数字colors人类生活在色彩缤纷的世界中，人们对颜色的感受不可避免地受本民族文化传统的影响，人们的颜色观也是文化观的有机组成部分。颜色词语不仅仅反映着颜色的物理属性，也折射着社会属性和时代特征。在不同的民族文化中，同一颜色表达不同的文化心理，引起不同的联想，具有不同的文化内涵。诗词中使用颜色词表达各种含义的范例：两只黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。白日依山尽，黄河入海流。日出江花红似火，春来江水绿如蓝。青山依旧在，几度夕阳红。红雨随心翻作浪，青山着意化为桥。赤橙黄绿青蓝紫，谁持彩练当空舞？山舞银蛇，原

2、驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹，分外妖娆。TableofContents一、颜色与历史二、颜色与礼仪习俗三、颜色与政治四、颜色与经济五、常用英文颜色词考试重点内容一、颜色与历史1.以服饰颜色表示王位2.以建筑、服饰颜色表示官品等级3.服饰颜色表示身份4.以服饰颜色表示职业1.以服饰颜色表示王位ChinaWesterncountries在中国，黄色象征着Inthewestern至高无上的权利和地位，countries,thepurple象征着帝王的威严，因此representsnoblenessand皇帝登基也称黄袍

3、加身。dignity,symbolizesthethroneandscepter.PuttingonthePurplerobemeansascendingtoahighplace。因此在英语中有toraisetothepurple(升为红衣主教)tobeborninthepurple(生于帝王之家)tomarryintothepurple(与皇室或贵族联姻)2、以建筑、服饰颜色表示官品等级ChinaWesterncountries在所有色彩中，黄（金）色位Inthemodernarmy最尊贵。从唐代开始，黄色成为皇室专用的

4、色彩。其下依次为红、绿、uniform,thesoldiersand青、蓝、黑、灰。theofficersaredressedin明清时又明文规定，只有皇室的lightgreen,andthe宫室、陵墓建筑及奉旨兴建的坛庙才准许使用黄色琉璃瓦。亲王、郡captainsandthegenerals王等高级贵族只能用绿色盖顶。蓝、areindeepgreen,which紫、青等色为官宦之家用色。isalsothereflectionof在我国古代唐朝，官服也都有规定的颜色：六品官服为深绿色，七theofficialsclass

5、through品官服为浅绿色，八品官服为深青color.色，九品官服为浅青色。白居易在《琵琶行》诗中日：“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。”诗中的“青衫”即指九品官服，那时白居易居九品芝麻小官。3、以服饰颜色表示身份在民间，服饰的颜色通常亦用以表示人的身份或地位:白袍举人青衿读书人;秀才赭衣(赤褐色)犯人青衣婢女薰服妓女这些具有特定民族文化背景的服饰，在浮山有草焉,名曰薰。麻英语中都没有对应词语，翻译时大多采用意叶而方茎,赤华而黑实,臭译或直译加注。如蘼芜,佩之可以已疠。——《山海经·西山经》4.以服饰颜色表示职业Wester

6、ncountriesChinaUsingthekindsofcolorsin在中国，衣服表dressingtorepresentcareerinwestern示职业类别的情况较societyispopular。Forinstance：white-collarworkers白领阶层，指受过为少见，通常指医务专门教育或技术训练的脑力劳动者。blue-collarworkers蓝领阶层，指普通工作（doctorsand的体力劳动者；nurses)：白衣战士，grey-collarworkers灰领阶层，指服务白衣天使性行业的职

7、工；pink-collarworkers粉红领阶层，指职业妇女群体；golden-collarpersonnel金领阶层，指既有专业技能，又懂经营管理的复合型人才。二、颜色与礼仪习俗ChinaWesterncountries象征“吉祥喜庆”的红色是Inthewesternwedding,中国传统婚礼的主色，新娘身穿thebrideisalwayswearing红色的服装，头上盖着红头巾，awhiteweddingdress，窗上、门上、墙上都要贴上大红“喜”字，因而婚礼被称为“红leavingpeopleanimpre

8、ssion喜事”。ofholinessandelegance,在办丧事时，中国人由于深whichsymbolizesthepurity受佛教“超度”之说的影响，把andthepreciousnessoflove.老人的寿终正寝看作“白喜事”，而在丧礼时则穿黑色的礼因此丧家