全国英语翻译资格证书考试(CETI)：

《全国英语翻译资格证书考试(CETI)：》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、全国英语翻译资格证书考试（CETI）：　　全国英语翻译资格证书考试（CETI）是北京外国语大学面向社会实施的一种英语翻译资格认证考试，是目前国内唯一的翻译资格认证考试,使我国对英语翻译资格有了统一的考核标准和资格认证。其目的是对参考人员的翻译能力作出认定，包括口译和笔译两种形式的认证。初、中、高三个等级，共6种资格认证考试。　　该考试由教育部人文科学重点研究基地-------北外中国外国语教育研究中心和北京外国语大学高级翻译学院共同设计并主持实施。中国外国语教育研究中心是教育部在北外设立的全国唯一专门从事外语教育研究的权威机构。该中心在语言及翻译研究方面居国内领先地位。北外高级翻译学院是国内

2、唯一专门培养高级翻译人才的学院。该机构自七十年代末以来为联合国及我国政府机关和企业等培养了一大批高级译员。　　全国英语翻译资格证书考试于2001年11月17日-18日在北京地区首次举行，2002年在全国实施。辽沈地区考点设在辽宁秋阳翻译学院、大连外国语学院。辽沈地区考点首次考试时间定于2002年10月12日（笔译）-13日（口译）。每年的五月和十月各举行一次，具体考试时间以考前通知为准。翻译资格证书考试秋阳说明会！（图片报道）  考取翻译资格证书的前景 考取翻译资格证书的前景：　　目前，国内尚没有一个统一的翻译资格认定考试机构，从事翻译的人员无法对自己的翻译能力做出评估。中国加入WTO后，与

3、世界的交往更加紧密，社会对外语人才尤其是具有一定水平的翻译人才的需求变得更多、更迫切。加之，目前国内从事翻译工作的人数众多，翻译资格认定工作迫在眉睫。考取全国英语翻译资格证书不仅是自身语言运用能力的权威证明，更是求职就业的理想途径。考取全国英语翻译资格证书者可进入北外及秋阳国际猎头人才库（仅限辽沈地区考点），将向联合国及其他国际组织，在华跨国公司、集团、外企等推荐工作机会。   关于考试说明 关于考试的几点说明：1、全国英语翻译资格证书终身有效。2、全国英语翻译资格考试着重考核参考人员的实际翻译能力，对报考资格不作限制。只要实力相当，任何学历的英语学习者、工作者均可参加考试。3、参考人员可在

4、同期考试中分别报名参加同一级别的口译、笔译考试；亦可根据自身的实际水平，分别选报不同等级的口译、笔译。如：笔译选考中级，而口译选考初级等。4、全国英语翻译资格证书考试没有数额限制，只要应试者确实达到考试要求，即可获得资格证书。5、报名者需带身份证原件及其复印件一份、一寸照片二张、考务费及报名费。报名日期截止于9月13日。6、应试者不得携带字典、快译通等查询类工具。亦谢绝应试者携带手机、呼机等通讯工具。条件：CATTI的高级口译证书或者上海的高级口译证书不需要什么特别的证书吧，关键是能力，不过一个能做同传的人起码是研究生毕业有翻译证书吧，全国翻译证书二级/三级是翻译的敲门砖，不管是口译还是笔译

5、。再有嘛，可以考上海市高级口译，磨练一下自己。不过证书是个资质凭证而已，能力更重要。同传要积累的东西很多的～加油吧！其实考证书也只是一方面，关键看你的实战能力，多抓住机会锻炼自己，增强自信心比什么都重要．不需要什么特别的证书吧，关键是能力，不过一个能做同传的人起码是研究生毕业有翻译证书吧，全国翻译证书二级/三级是翻译的敲门砖，不管是口译还是笔译。再有嘛，可以考上海市高级口译，磨练一下自己。不过证书是个资质凭证而已，能力更重要。同传要积累的东西很多的～加油吧！什么叫同声传译和什么是同声传译华译网同声传译公司由清华北大教授创办，提供专业同声传译服务，外行人很惊奇什么是同声传译，什么叫呕吐能够声传

6、译，为什么他们一天就能赚上万元，我们专业同传译员的出色表现告诉了大家什么叫同声传译和什么是同声传译华译网同声翻译公司摘录同声传译也叫同声翻译，简称为“同传”。这一职业始于二战后，国际法庭在德国纽伦堡的审判法西斯战犯时首次采用了同声翻译。不久前，在央视直播伊拉克战况时，同声传译也成为一大特色，英语、阿拉伯语的同声翻译译员，请的都是国内翻译业界的大腕，央视也因此破费了不少，仅此一项CCTV-4在战争直播报道的前6天时间就花费了24万元。随着中国与国际的往来日渐频繁，同传逐渐成了一个令人羡慕的高薪职业。那么，如何得到这只金饭碗？这只金饭碗能端多久？记者就此采访了同声传译译员、新东方翻译教师王生斌先

7、生。日薪4000元人民币　　同传译员一天的工作时间通常不超过3小时，薪水一般在4000元／天左右，真可谓日进斗金。然而，目前同传译员的人数与日趋繁荣的会务经济总量极不适应。据了解，全国专兼职同传译员不超过1000人，这些人里面除了与联合国或其它一些政府机构签约的译员外，大部分都是自由职业者。需具备高素质　　同传是一个素质型职业，因为它对从业者的素质要求非常高。首先，两种语言功底都要扎实，要有很强的翻译意识。语