Chinadaily新词新译(使用版)

《Chinadaily新词新译(使用版)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、A爱鸟周Bird-LovingWeek爱心工程LovingCareProject矮子里拔将军chooseageneralfromamongthedwarfs--pickthebestoutofamediocrebunch安家费settling-inallowance安全第一，预防为主Safetyfirst,precautioncrucial.按时足额发放基本养老金paythepensionsofretireesontimeandinfull按资排辈toassignpriorityaccordingtoseniori

2、ty按成本要素计算的国民经济总值GNPatfactorcost按键音keypadtone按揭购房tobuyahouseonmortgage;tomortgageahouse有计划按比例发展　planned,proportionatedevelopment;developproportionately;developinaplanned,proportionateway安居工程ComfortableHousingProject按劳分配distributionaccordingtoone'sperformance暗恋u

3、nrequitedlove;fallinlovewithsomeonesecretly安全行车safedriving《阿Q正传》TheTrueStoryofAhQ把关guardapass;checkon;maintainastrictstandard拔尖人才tip-top(ortop-notch)talent八面玲珑beslick(insocialintercourse);trytopleaseeverybodyoroffendnobody把握大局grasptheoverallsituation摆花架子ametap

4、horforpresentinganattractivefacadebutinrealitylackingsubstance,doforshow百年老店century-oldshop摆脱贫困shakeoffpoverty;liftoneselffrompoverty百闻不如一见Seeingisbelieving.拜把兄弟swornbrothers摆架子putonairs拜年payaNewYear'svisit摆平straightensthout;sortout摆谱儿putonairs;showoff;keepupa

5、ppearances白手起家startingfromscratch半边天halfthesky班车shuttlebus半成品semi-manufacturedgoods;semi-finishedproducts半拉子工程uncompletedproject班门弄斧teachone'sgrandmatosuckeggs办年货doNewYear'sshopping半托daycare(forkids)帮倒忙tryingtohelpbutcausingmoretroubleintheprocess;kissofdeath傍

6、大款(ofagirl)findasugardaddy;beamistressforarichman;leanonamoneybag办丧事conductafuneral保持清醒头脑，增强忧患意识和历史责任感remainsober-minded,becomemoreawareofpotentialproblemsandenhanceoursenseofhistoricalresponsibility报喜不报忧reportonlythegoodbutnotthebad保持共产党员先进性keepCPCmembersprog

7、ressive,innovativeandforward-thinking包二奶haveaconcubine(originallyaCantoneseexpression)八荣八耻EightHonors&EightDisgraces(坚持以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻，以服务人民为荣、以背离人民为耻，以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻，以辛勤劳动为荣、以好逸恶劳为耻，以团结互助为荣、以损人利己为耻，以诚实守信为荣、以见利忘义为耻，以遵纪守法为荣、以违法乱纪为耻，以艰苦奋斗为荣、以骄奢淫逸为耻。Love,donothar

8、mthemotherland.Serve,don'tdisservethepeople.Upholdscience;don'tbeignorantandunenlightened.Workhard;don'tbelazyandhatework.Beunitedandhelpeachother;don'tgainbenefitsattheexpenseofot