资源描述：
《la parure 《项链》法语版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、http://www.audiocite.net/livres-audio-gratuits-romans/guy-de-maupassant-la-parure.htmlGuydeMaupassantLaParureC'étaitunedecesjoliesetcharmantesfilles,nées,commeparuneerreurdudestin,dansunefamilled'employés.Ellen'avaitpasdedot(n.f嫁妆、财产),pasd'espérances(n.f希望、期望),aucunmoyend'êtreconnue,compr
2、ise(理解的),aimée（被爱的）,épouséeparunhommericheetdistingué(杰出的、出众的);etelleselaissamarieravecunpetitcommis(雇员、职员)duministèredel'Instructionpublique(公共教育部部长).Ellefutsimple(单纯的),nepouvantêtreparée(打扮精致的),maismalheureusecommeunedéclassée(失去地位的人);carlesfemmesn'ontpointdecaste(n.f社会等级)niderace(n.f家族
3、),leurbeauté,leurgrâce(n.f恩宠、恩泽)etleurcharme(n.m魅力、诱惑力)leurservantdenaissanceetdefamille.Leurfinesse(n.f纤细、精致)native,leurinstinct(n.m天性)d'élégance,leursouplesse(n.f顺从)d'espritsontleurseulehiérarchie(n.f等级),etfontdesfillesdupeupleleségalesdesplusgrandesdames.Ellesouffraitsanscesse(n.f停止),s
4、esentantnéepourtouteslesdélicatesses(n.f高尚、轻巧)ettouslesluxes(n.m奢侈、繁华).Ellesouffraitdelapauvretédesonlogement,delamisère(n.f悲惨)desmurs,del'usure(n.f用坏、磨损)dessièges(n.m所在地),delalaideur(n.f丑、难看)desétoffes(n.f织物、布料).Toutesceschoses,dontuneautrefemmedesacasteneseseraitmêmepasaperçue,latortura
5、ient(v.折磨、使痛苦)etI'indignaient(v.是愤怒).LavuedelapetiteBretonnequifaisaitsonhumble(adj.地位卑微的)ménageéveillait(v.唤醒)enelledesregretsdésolésetdesrêveséperdus(adj.狂乱的、失落的).Ellesongeait(v.想起)auxantichambresnettes,capitonnées(v.给座椅软垫装垫料)avecdestentures(n.f门帘、帷幔)orientales,éclairéespardehautestorch
6、ères(n.f大烛台)debronze,etauxdeuxgrandsvalets(n.m仆人)enculotte(n.f短裤)courtequidormentdansleslargesfauteuils,assoupis(v.使昏昏欲睡)parlachaleurlourde(adj.沉重的)ducalorifère(n.m暖气设备、火炉).Ellesongeaitaux(v.想起)grandssalonsvêtus(adj.穿了衣服的)desoieancienne,auxmeublesfins(adj.精美的、上等的)portantdesbibelots(n.m小玩意
7、、小摆设)inestimables(adj.无价的、不可估价的),etauxpetitssalonscoquets(adj.雅致的)parfumés(adj.有香味的),faitspourlacauserie(n.f交谈、漫谈)decinqheuresaveclesamislesplusintimes(adj.亲密的),leshommesconnusetrecherchés(adj.珍贵的)donttouteslesfemmesenvientetdésirentl'attention.Quandelles'asseyait,p
