资源描述：
《数词与复数标记不能同现的原因》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、《民族语文》年第期‘数词与复数标记不能同现的原因储泽祥提要本文试图从三个方面探讨某些语言里数词与复数标记不能同时出现的原因词修饰名词时,对,数量名词有个体化的要求复数标记表示不定数量与数,词的定量性相抵触复数标记表示已知的数量信息与数量词表示的新知数量。信息相矛盾一确数词与复数标记不能同现并存的普遍性汉语里,“们”是复数标记,可以加在人称代词或指人名词的后边,表示人的个体数量多于。“”“”,“”“,,“”,一同志们类的们可以说但三个同志类的数量’之后不能加们即确数词。,。,与复数标记不能同现这种现象在中国境内的语言里带有一定的普遍性除汉语外彝语丁椿寿等,页,错那门,一,一巴语陆绍尊页路巴族的崩
2、尼博嘎尔语,,,,,一一欧阳觉亚页撒拉语林莲云页朝鲜语宣德五等,,,,,,页白语徐琳等一页普米语陆绍尊柯尔克孜语胡振华,,,,,一页一页等页鄂伦春语胡增益图瓦语吴宏伟名词带上复数标记,它的前边或后边就不能再出现由确数词充当的修饰语。如果说,名词已有复数标记表示多数,无需再用数量词来表示数量如欧阳觉亚,,这恐怕不好解释英语类的现象,也不好解释汉语的某些说法。如“全体同志们、、、”,,,所有的文艺家们无数的革命先烈们一些小伙伴们等这些说法都存在邢福义。已做过讨论,“”。、从吕叔湘一页历时角度看与们同现的表数词语比现在要多江蓝生认,“们”字始见于宋代,元代大多写作“每”,明朝中叶以后写作“们”字的才
3、多起来。近代汉为语里,“这些”、“那些”之后“们”字常见,“几个”、“许多”等不定数量之后,虽是不加“们”字为常,但“”。并不是不能加们字例如自从武大娶得那妇人之后,清河县里有几个奸诈的浮浪子弟们,都来他家里薄恼。《水浒传》上册,页,人民文学出版社,。邢福义用例下剩的钱还是几个小,本文参考的蒙古语材料蒙中国社会科学院民族所斯钦朝克图先生提供湖南常宁话的材料由湖南师。、范大学研究生尹相志同志提供文中某些看法曾与中国社会科学院民族所黄行先生斯钦朝克图先生讨论。,。过对于他们的帮助与支持作者表示衷心的感谢©丫头子们一抢,他一笑就罢了。《红楼梦》第二十回。吕叔湘、江蓝生页用例平‘,,,,日这几个头们服
4、侍老婆子们伺候我还怕他们不能周到都得我自己调停如今就靠这几个小子们,如何使得呢文康《儿女英雄传》,页,北京十月文艺出版社,,“”后边的指人名词,“”字。现在。例中几个都加了们已经不这样用了、吕叔湘江蓝生页举了两个元代的例子。将一十七个先生每剃了头《元代白话碑。原曾来不儿罕山围绕了三遭的那三百人每尽数珍灭了《元朝秘史》、,“”、“”,吕江认为一十七个先生每三百人每这种确数与名词复数标记同现的情形是例外“似乎只见于对译蒙古语的文件,别的文献里没有遇见过”页。斯钦。朝克图先生为笔者提供了一些中世纪蒙古语的例子如两个皇帝《元朝秘史》,页两皇帝每在中世纪蒙古语里,有不太严整的数一致关系确精扎布,,确数词
5、与复数标记同现。,、的现象比较普遍这必然对当时的汉语产生影响从而产生了例例那样的对译或注释。,。,“”性的扭曲说法这种扭曲现象与汉语本身的规则相抵触未能生根可以说自们产生以来,纯粹的汉语里,从未有过确数词与“们”同现的现象,就是蒙古语本身,也发生了变化。现代蒙古语里,数词也不能与复数标记同现。二两种重要的解释“”“一张斌页分析了三个同学们不能说的原因名词前边加数量词或者后‘’‘’,。,边加们都表示量但是它们的作用不完全相同加数量词是把事物一个一个来计算的加‘’,‘’,‘’‘们则是把事物当作一个整体来看待的因此不能说三个同学们只能说三个同学或同’。”。,“”“”学们赵元任的看法与此接近这种看法很
6、有道理但没有顾及一些等与们同现。,“”。并存的说法我们以为表数词语与们的同现情况内部存在差异、,以指人名词为中心所指个体不止一个的偏正短语有下列几种情形式间接表示个体不止一个的词语,如“南来北往的旅客”,“”十式这用肠不定量词如这些先生,“、”式直接表示全部或部分数量的词语十如全体社员多数的好汉式一不定量词,如“一帮小伙子”式约数词个体量词,如“十几个同志”式确数词个体量词,如“三个同学”。式可以加“们”,式、式不能加“们”式近代可以加“们”,式、式、式加“们”,的论述。“”,可的情况参见邢福义这六种形式加们的内部差异以看作一个序列“”“‘’”读作后加们的可能性大于式式班式式式式明,,不明,,
7、笔者咖对池莉《怎么爱你也不够》江苏文艺一出版社彻,做过统计,“们”共出现次,除工“”,“”。、、式如机关的同事们一类之外其他五种形式加们的情况都未见一例可见式式©式一般也很少加“们”。式、式加“们”的例子可见于当代其他人的作品中。例如我觉得自己很笨,这么简单的名堂都没闹清。我第一次羡慕起那些这方面的大师们。《王朔文集》,页,华艺出版社,我小的时候,也挺淘气的。放了学,便不着家,跟一些“发小”们在胡
