汪化云 复数标记“们”的来源

《汪化云 复数标记“们”的来源》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、复数标记“们”的来源　　作者简介：汪化云，浙江财经学院中文系，E-mail：wanghy@163.com（浙江　杭州　310018）。　　内容提要：汉语方言中存在着“辈”演变为m声母和复数标记“辈人”产生并合音为“们”的痕迹。文献资料则证明：“辈人”具备合音为“们”的时间条件，宋元两代“辈人”和“们”的出现与否存在共变；而早期的“们”与“辈人”的意义相同，“m声母的‘辈’+人”合音与“们”的读音也相同。此足见“们”应该来自“辈人”的合音。“们”的字形和功能、宋元明之间“们＞每＞们”的反复等现象，也支持这一观点。　　关 键 词：复数标记“们”/“辈人”/合音 　　1　导语　　人称

2、代词、指人名词的复数标记“们”始见于宋代，曾有过“瞒、满、懑、门”等写法（吕叔湘1985：54—57）。关于“们”的来源，人们有多种说法。或以为来自表示“家庭”等意义的“门”，如同某些方言用“家”表达复数一样（李艳惠、石毓智2000）；或以为源于“等类、色样”意义的“物”，而其鼻音韵尾①n则来自不同方言系统同源音类的叠置（江蓝生1995）；或以为是“每人”的合音（罗杰瑞1995：109—119）。这些说法对“们”的来源在音、义两个方面的论证都有着重要的启发意义，但也存在一些问题：“门、物”二字不能同宋代以前出现的“辈、弭、伟”等复数标记联系起来，而在汉语复数系统的演进中，这种联

3、系一般认为是应该存在的；“每人”合音说则完全是假说，没有文献依据。因此，上述三种说法都难以成立。　　一般认为“们”的前身是“辈”（吕叔湘1985：54—59）。然而“们”的鼻音韵尾是如何产生的，人们却没有给予很好的解释。梅祖麟（1986：407）认为，由“辈、弭”等的-i韵尾或韵母，演变为“们、瞒”等的-n韵尾，是受了阿尔泰语的影响。因为在共同阿尔泰语里，语根收或以居末的二合元音，其复数形式是加尾的。这种说法有一个难以逾越的障碍：宋元明之间这个复数标记的写法出现了“们＞每＞们”的反复，而元代是汉语受阿尔泰语影响最强的时期，这个标记却写作没有尾的“每”。可见，“阿尔泰语影响说”难

4、以成立（蒋绍愚1996：136）。汪化云（2008：276—285）认为，“们”应该是“辈人”的合音。但他只是提出了观点并列举了一些例句（个别例句有误），没有进行深入的论证，因而显得说服力不强。　　本文拟对“们”的来源作进一步的探讨。本文认为，“们”的确应该是来自“辈人”的合音。汉语方言、文献资料乃至“们”字本身，都反映出这种合音的前提或证据。　　2　合音的前提：“辈人”组合的产生、发展和“们”出现的时间　　“辈人”先于“们”的存在和作为一个组合的较多使用，是其合音为“们”的前提。汉语方言和文献资料反映出“辈人”组合出现的动因和发展，反映出其具备了合音的前提。　　2.1　从方言

5、看“辈人”产生的动因和痕迹　　方言更多地表现为口语形式，而“合音”本质上是口语中的现象。所以，我们在寻觅文献资料证明“辈人”合音的同时，也注重从方言的角度予以论证。　　我们知道，从甲骨卜辞到现代汉语，指人名词、人称代词的复数形式经历了一个从无标记到有标记的发展过程。有标记复数形式的源头，大都是表示多数的实词。如战国后出现的“侪、等、辈”等复数标记，就都是具有“多数”词汇意义的单音节实词。随着汉语的发展，有些单音节实词又发展成为复音的复数标记，“辈人”（详下）就应该是这样的标记。导致这种发展的原因主要有两个：　　　　其二，是区别的需要。汉语方言指代词、疑问代词后表示多数的成分，一

6、般也是来自表示多数的词语，与人称代词复数标记的源头基本相同。一些汉语方言点人称代词和指代词、疑问代词后表示多数的成分同形，就证明了这一点，如（汪化云2008：254）： 　　虽然复音化和区别的需要，使得汉语方言中完全有可能产生复数标记“辈人”，但是我们只是在文献中（详下）而没有在方言中发现其明确的用例。赣语江西吉水的“妈人”、都昌的“巴人”（李蓝2008：238），作为复数标记其字面意义毫无理据，似与“辈人”不无关系。这两个方言点处在东南方言边缘而与北方方言毗邻，其“巴、妈”的声母分别与帮母的“辈”[p]和演变为双唇鼻音的“辈”（[m]，详3.2）相同，韵母则读作单元音a，可以

7、看作是集中反映了“辈”的声母在方言中的不同读音和韵母的弱化。如果合音的话，“妈人”就与“们（瞒）”音同或音近，“巴人”就与东南方言复数标记“奔（班）”（详3.1）音同或音近。因此，复数标记“妈人、巴人”很可能就是“辈人”的弱化形式。2.2　文献中“辈人”的产生年代　　如前所述，战国后的汉语中可以使用单音节实词“辈”作复数标记，表示“同一类群的人”，如“我辈、巢许之辈”（例1）。随着词汇的复音化，晋以后的文献中出现了人称代词或指人名词后的“辈人”，与“辈”并用，表示的也是“同一类群的人”的意义