会话结构与连词的浮现义_方梅

《会话结构与连词的浮现义_方梅》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、中国语文2012年第6期(总第351期)*会话结构与连词的浮现义方梅提要在会话中，相邻话对不仅可以构成“话题—说明”关系，还可以呈现出多种复句关系。由于会话合作原则的作用，相对于前项连词(如“因为、不但”等)而言，话轮起始位置更偏爱于后项连词(如“所以、但是”等)，呈现出行域、知域、言域、话语标记虚实各类用法。相对于行域和知域而言，言域用法对会话结构的依赖更强，是会话中的浮现义。当话轮起始位置有不止一个连词同现的时候，用作话语标记的连词出现在言域用法连词之前。影响连词意义和功能的因素除了该连词在话轮中的位置之外，前后话轮之间的话题延续性也是重要的影响因素。关键词连词浮现义话语标记相

2、邻话对话题延续性一连词在相邻话对的特殊分布赵元任(1968)在分析汉语口语的时候指出，对话里，问和答可以合成一个整句。例如:(吕叔湘译本，50页)(1)饭呐?都吃完了。饭呐，都吃完了。饭都吃完了。这是对话里的“问”与“答”相邻话对构成“话题—说明”关系。从对答的角度说，这类现象是言谈参与者双方共同完成一个整句。这种相邻话对的“问”与“答”相连构成一个“话题—说明”的现象在汉语里普遍存在(沈家煊，1989)。与此相似，相邻话对的“引发”与“应答”连起来还可以构成一种主从复句关系(“你不来(，)我不去”)。(吕叔湘译本，67—69页)我们顺着这个思路进一步观察发现，相邻话对之间可以构成

3、多种复句关系。这时候，如果单单从答话看，连词的用法就显得很特别。例如:(2)甲:今天风很大。乙:可是不怎么冷。朱德熙在《语法讲义》(17．3)“复句和连词”部分讨论连词位置时分析说，有的连词只能出现在复句的前一个分句(S1)或者后一个分句(S2)，位置比较固定。但是，有的时候只能出现在S2的连词却可以出现在一句话的开头。并且指出，这种情况下，连词的意义肯定都是越过*本文受国家社科基金重点课题“汉语动态呈现语法研究”支持，初稿曾在中国语言学会第十五届学术年会(内蒙古大学，2010年)和“走向当代前沿科学的现代汉语语法研究国际学术研讨会———纪念朱德熙教授诞辰90周年和庆祝陆俭明教授从

4、教50周年”(北京大学，2010年)宣读，感谢与会学者提出的意见和建议;发表前听取了沈家煊、刘丹青先生的意见，错误和不当之处由本人负责。·500·中国语文了句子的界限而跟上文在意义上相联系。朱先生对这一现象的描写提示我们，连词在对话语体里的分布存在特殊性。可以看出，上面这类例子里前后两个说话人的话语连起来构成了一种转折关系。即:(2’)今天风很大，可是不怎么冷。可见，相邻话对不仅可以构成一个“整句”，而且也有可能表现出复句关系。不过，上述现象与赵元任(1968)提出的前后两个“零句”构成一个“整句”的情形略有不同。首先，例(2)里的相邻话对的上一句(“今天风很大”)在句法上具有独立

5、性，不依赖于下一句(“可是不怎么冷”);但是，下一句(“可是不怎么冷”)对上一句(“今天风很大”)在句法上具有依赖性，不能脱离对话语境单说。其次，例(1)“都吃完了”可用于自述语体，不借助于对话语境也是句法上合格的句子。而例(2)的“可是不怎么冷”脱离对话语境的上一句话，在句法上不能接受。再如:①(3)甲:你别说巴西队个人能力蛮强、整体不行。其实就整体来说，我们也没有多大的优势。乙:甚至没有什么优势。(3’)你别说巴西队个人能力蛮强、整体不行。其实就整体来说，我们也没有多大的优势，甚至没有什么优势。(4)甲:现在手机便宜。乙:而且非常漂亮。(4’)现在手机便宜，而且非常漂亮。例(3

6、)的“甚至没有什么优势”和例(4)的“而且非常漂亮”，作为叙述句都不能单说。这种相邻话对连起来可以直接构成一个复句关系的现象并非发生在所有复句关系中。我们的调查发现，高频出现的是表示转折、递进、因果这三类关系的连词，如(2)至(4)。在我们的材料中约占85%。成对的连词，多用后一分句的连词(下文称作“后项连词”)，例如“虽然……但是”中的“但是”、“不但……而且”中的“而且”。前项连词只发现了“因为”。在谈话中，有时是后项连词连续使用、由言谈双方共同完成。例如:(5)甲:(魏海英)先发的话恐怕在拼抢上会受到影响。乙:但她的速度比张颖还快，特别启动一下。甲:而且魏海英的技术相当的好。

7、我们知道，汉语里连词的位置可以在主语前，也可以在主语后，哪怕前后主语不同②。这是就前一分句来说的，如(6)。(6)虽然我弹琴弹得不错，但小王终究是专业队的。我虽然弹琴弹得不错，但小王终究是专业队的。但是，后项连词位置往往不那么自由，一定要在句首，如(7)。(7)*虽然我弹琴弹得不错，小王但终究是专业队的。*我虽然弹琴弹得不错，小王但终究是专业队的。正是由于这个原因，在相邻话对构成复句关系的用例中，后续话轮中出现的连词位置也不那么自由，如“但是、不过、可是、所以”等。例