欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:37626955
大小:12.80 MB
页数:16页
时间:2019-05-26
《喷泉(翻译小诗313)15年12月30日》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、TheFountain喷泉Intothesunshine,Fullofthelight,LeapingandflashingFrommorntillnight!沐浴在阳光下,充满明光灼灼,光斑跳跃闪烁,从早直到日落。 Intothemoonlight,Whiterthansnow,Wavingsoflower-likeWhenthewindsblow!沉浸在月光下,月洁胜雪许多,当那风儿吹过,犹如起伏花波。Intothestarlight,Rushinginspray,Happyatmidnight,Happybyday.笼罩在星光下,涌出浪花朵朵,午夜多么欢乐,白昼依然快活。Everi
2、nmotion,Blithesomeandcheery,Stillclimbingheavenward,Neveraweary;永远都在跳动,多么欢愉快活,从来不觉疲惫,依旧向天爬坡。Gladofallweathers,Stillseemingbest,UpwardofdownwardMotionthyrest;喜欢各种天气,仍然生气勃勃,上上下下不歇,运动休息同做。TranslatedintoChinesebyCissycissymaryonDec.30,2015茜茜茜茜玛丽于2015年12日30日译成中文
此文档下载收益归作者所有