美丽黄昏翻译小诗25915年4日

《美丽黄昏翻译小诗25915年4日》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、-ABeauteousEvening美丽的黄昏WilliamWordsworth威廉·华兹华斯ItisabeauteouseveningcalmandfreeTheholytimeisquietasaNunBreathlesswithadoration;thebroadsun美丽的黄昏，宁静又惬意。神圣的时刻，如修女敬拜，恬静而屏息。IssinkingdowninitstranquilityThegentlenessofheavenbroodso'ertheSea:广袤的太阳，下沉于静谧。天堂的温柔，笼罩着海里。Listen!ThemightyBe

2、ingisawakeAnddothwithhiseternalmotionmake.---Asoundlikethunder-everlastingly听那全能者，现在正醒着。永恒的运动，他要去处理。发声如雷鸣，永远不停息。DearChild!DearGirl!thatwalkestwithmehere亲爱的孩子！亲爱的女儿！与我在一起，同行在这里。IfthouappearuntouchedbysolemnthoughtThynatureisnotthereforelessdivine若庄严思想，不能感动你，神赐你天性，也未减一丝。Thoulies

3、tinAbraham'sbosomalltheyear.---年首至年终，你就躺卧在亚伯拉罕的温暖怀抱里。Andworship'sattheTemple'sinnershrineGodbeingwiththeewhenweknowitnot在神圣殿里，崇拜献敬意。神与你同在，虽你不留意。TranslatedintoChinesebyCissycissymaryonMay4,2015茜茜茜茜玛丽于2015年5日4日译成中文.---.---.---.---.---.---.---.---.---.---.---.---.---.---.---.---.

4、---.---.---.--