欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:37610954
大小:76.50 KB
页数:12页
时间:2019-05-26
《怎样培养直觉能力》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、基础原文的翻译怎样获得直觉能力第七册PraktischeAusbildungdesDenkens,Theosophie,WieerlangtmanErkenntnissehoehererWelten?,Die12SinnedesMenschen让思考适应事实怎样培养直觉能力基础条件做准备的练习对思考和情感的控制对精神完全的认识获得认识的后果精神世界的槛护者直觉与幻觉六个练习作者:RudolfSteiner2003年直接从德文翻译版权所有RudolfSteinerNachlassverwaltungDornach/Swiss。培养直觉能力在下面再次总结和翻译:《Theosophie》
2、每个人都能学会在灵心精神范围中的直觉,而且每个不想学的人也能靠逻辑思考的才能来理解精神科学研究出来的真相。灵心精神范围的直觉像物质范围的一样:如果把在灵心精神范围直觉到的东西都联系到自己,比如把它看成一种自己喜欢或者对自己有利的东西,这种心里的动机就非常容易影响我们的直觉。如果要避免这样的误会,就需要进行在灵心精神范围科学的研究,以不管自己的一种方式来看和比较。第一方面:所有的接受都不要包括判断,不能对感觉到的东西作出判断。只要注意这一点,就可以在任何(包括最不重要的)一件发生的事情中看出精神范围的事实。不过,要避免把感觉到的东西联系到自己(比如好感、反感、有用等等)。最适合做感觉
3、练习的东西是自己讨厌的一个人,因为这样避免判断的难度比较大。感觉到这个人的时候,只要感受他的样子、做法等,不要根据自己来进行思考或者结论,只要根据他的做法来进行思考。如果感觉到任何情感,这实际上只是感觉到自己(自己和环境的关系)。这会排除和掩盖对环境事实的感觉。自己的情感(好感、反感等等)也要从外面来感觉,就像感觉外界的东西一样。这样就能让自己独立,再也不用依赖各种各样的被感觉引起的反应,不用让自己的兴趣和情欲来控制自己。反而还可以有意识地利用兴趣和情欲来研究它们,观察它们是怎样起作用的,使自己对灵心范围的直觉能力也提高了。第二方面:头脑自然具有的、无根据的思考过程不能成为直觉的基
4、础。在物质世界中思考过程避免不了通过事实受到修改,被物质的事实而引导。可是在精神范围中没有这个物质,所以思考不受什么引导、没有什么可依靠的。如果不要让自己的思考在精神范围中变得混乱,就必须自愿地给思考方式一种规律,给它一种精神范围的根据。为了达到这样的效果,人必须控制和避免所有自动出现的思考,只让那些从规律本身发展出来的思考发生。比如数学比较适合当这种练习的手段。然后,还要给自己所有的做法一种根据、一种规律。不要做为了自己的事。要让自己做到根据“好”和“真理”12的规律能做的事情,要让自己做已经认识到有必要做的事情,不管能不能成功,也不管这些能不能给自己带来一种满意的感觉。这样就能
5、解放自己的做法,不让做法依赖个人情感,而让它依靠认识到的真理,使我们以自己的做法实现精神发展的需要和参与精神范围的建设工作。在寻找直觉的过程中,我们通过这样的练习就能得到为了观察和研究工作需要的安静和自信。痛苦、情欲等情感就变成了直觉手段,就变成了我们灵心范围的直觉器官。像物质的眼睛和耳朵不能感觉到自己、只能感觉到外界一样,痛苦和情欲等情感也不要联系到自己,而要让我们从外面来研究它们(自己的情感)。如果我们不是在情感中生活,而是像看外界一样看它们,我们的情感就能直觉到灵心范围的力量、本质和规律。只要有足够的耐心,我们就在所有环境的过程中都能“看”到。所有的事情会失去与个人的关系,得
6、到与永远精神规律的关系。如果想从这些规律来做事情,我们就需要很强烈地追求自由的意志。联系到自己个人的意志则会引起依赖和破坏。让思考适应事实扩大我们对精神灵心范围的感觉(直觉)不能随便,没有根据是有危险的。因为我们普通的思考不够稳定,不够具有真理。物质的生活中我们的思考从物质得到修正,可是在灵心的范围中没有物质修正的作用,所以我们在这种情况下就非常容易迷路或者依赖某种力量,就像睡觉时梦里的那种思考一样。这是要避免的。所以在培训我们自己的直觉能力之前一定要做一些逻辑思考练习。在下面再次总结和翻译:《PraktischeAusbildungdesDenkens》比较适合做逻辑思考练习的,
7、是精神科学研究出来的内容。可是为了达到思考练习的目的、为了不要迷路,一定不要相信这些内容,而只要靠逻辑来思考它。如果认为我们思考的内容是自己的头脑造出来的,就很难发挥有活力又实际的思考。我们需要感觉到所有事物(包括大自然)已经包含了能形成这些事物的思考,只因为它包含了思考(规律),才能形成根据这个思考的形态、功能等现象,就像机器也包含发明家的思考一样。如果没有发明家的思考,产品也不可能形成。同样,如果植物的结构没有包含思考,它也不可能形成。不这样思考的话,有的人在做实
此文档下载收益归作者所有