递进连词_不说_及其语法化过程

《递进连词_不说_及其语法化过程》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、递进连词/不说0及其语法化过程递进连词/不说0及其语法化过程李敏(上海交通大学国际教育学院,上海200030)[关键词]/不说0;递进连词;语法化[摘要]本文描写了/不说0的句法语义特点后,证明/不说0已经是一个独立的、表递进关系的连词。它出现的时间较晚,所以语法化的各种形式共存。文章最后分析了它语法化的过程和机制。[中图分类号]H146[文献标识码]A[文章编号]1671-5306(2005)02-0048-10TheProgressiveConjunction/Bushuo0andItsGrammarizationPr

2、ocessLIMin(SchoolofInternationalEducation,ShanghaiJiaotongUniversity,Shanghai200030,China)Keywords:/bushuo0;progressiveconjunction;grammaticalizationAbstract:Afterdescribingthesyntacticandsemanticfeaturesof/bushuo0,weprovethatitbecomesanindepend2entwordwithprogres

3、sivelyconjunctivefunction1Itsallkindsofformintheprocessofthegrammaticalizationcanbeobservedsinceitisanewly-emergedword1Henceitsgrammaticalizationprocessandmechanismareanalyzed101引言在现代汉语中,表示关联性的/不说0的词类地位似乎还未得到确认。比如权威的5现代汉语词典6就没有将/不说0收入到词项中,吕叔湘的5现代汉语八百词6列出了很多以/不0开头的

4、词,如/不论、不外乎、不然0等等,但也未将/不说0囊括其中。[1](P150)董秀芳(2004)提到/不说0的关联用法,但是她只提到了处于分句首或分句中的¹/不说0,而没有看到处于分句尾的、语法化程度更高的/不说0。在以下的论述中,我们将表明,现代汉语中已经形成了一个表递进关系的连词/不说0,它的形成有其特定的语义[收稿日期]2005-03-28[作者简介]李敏(1974-),男,湖北武汉人。上海交通大学国际教育学院讲师,华东师范大学语言学及应用语言学在读博士,主要从事汉语语法研究。¹董秀芳认为/不说0可以蕴涵递进关系和让

5、步关系,但是只有在表让步关系时才可能是连词,表递进时不是连词。她举的表递进关系的例子是/人家哭了,你不说劝劝,还说风凉话。0她认为这里的/不说0不是连词。因为首先/不说0出现在主语和谓语之间,不在分句句首;其次,/不说0对其后分句内容有否定,不是单纯表示分句之间的逻辑连接。我们同意她对这个句子的分析,但是我们想说的是,她显然没有注意到/不说0放在前项分句句尾后的用法,而这其实也是语法化程度最高的用法。#48#暨南大学华文学院学报2005年第2期句法条件,是一个出现较晚的关联词。在/不说0所有的用法中,表递进关系的/不说0语

6、法化程度最高。11递进关系的/不说0的句法语义特点111/不说0表递进关系我们所说的表示关联性的/不说0是指如下的句子:(1)5故事新编6把表演场地放在煤堆上不说,还把现代舞和京剧引入其间,更有做媒、吃烤白薯的/美事0。(5北京青年报62001-06-11)(2)这对双方来说都是不利的:单位花了大量人力和物力,结果却做了无用功;毕业生得重新花精力去办改派手续不说,还会在自己的职业生涯里添上一笔失败的就业经历。(5今日早报62004-01-14)这里的/不说0明显表示一种递进关系,我们将上面的例子改成/不仅0,会发现意思其实

7、很接近:(1c)5故事新编6不仅把表演场地放在煤堆上,还把现代舞和京剧引入其间,更有做媒、吃烤白薯的/美事0。(2c)这对双方来说都是不利的:单位花了大量人力和物力,结果却做了无用功;毕业生不仅得重新花精力去办改派手续,还会在自己的职业生涯里添上一笔失败的就业经历。但是/不说0和/不仅0的最大区别也因此一目了然:/不仅0是放在递进句前项的谓词前面的,形成/不仅P,Q0的结构,而/不说0是放在递进句前项的后面的,形成/P不说,Q0这样的格式。进一步观察,我们知道,一般的所谓递进句前项关联词有一个主语一致性的问题,比如:(3)

8、我不仅批评了你,我还批评了他。(4)不仅我批评了你,小王还批评了你。在上面的句子中,当复句的两个分句的主语一样时,递进句的前项关联词(邢福义[2](2001)叫做预递词)应当在分句主语的后面,当两个分句的主语不一致时,递进句的前项关联词应该在分句主语的后面,所以以上两个句子转成用/不说0后,其合法性是不