各国信用证条款特点和差异分析

《各国信用证条款特点和差异分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、各国信用证条款特点和差异分析一、港澳地区信用证条款特点中国港澳地区的信用证，是指从香港和澳门地区开出的信用证，其条款有如下特点：1．信用证常要求一套非议付单据寄给指定人的条款例⑴：ONESETOFNON-NEGOTIABLECOPIESOFSHIPPINGDOCUMENTSHASBEENAIRMAILEDDIRECTTOTHEAPPLICANTWITHINTWODAYSAFTERSHIPMENT.翻译：一套非议付装运单据副本已经在装运后两天内直接邮寄给申请人。分析：实务中，非议付装运单据（不包含正本提单）并无提取货物的权利，因而往往不能向银行交单押汇，之所以寄

2、给申请人或其指定人是为了便于其提早安排接货及联系销售事宜。出口商只需按要求寄出即可。2．信用证要求货物转运时提单需指出第二程船名的条款例⑴：IFGOODSARESUBJECTTOTRANSHIPMENT,THENAMEOFTHEON-CARRYINGVESSELMUSTBESHOWNONTHEBILLSOFLADING.翻译：如果货物打算转运，则第二程船名必须在提单上注明。分析：由于港澳地区所处的特殊地理位置，通常作为中国内陆地区与其它国家的中转港口，故货物大多为转口贸易，需要转船，对于开证人而言，为了便于及时和准确掌握货物运输动向，往往要求在第一程运输提单上

3、加注第二程船名。对此，出口商应注意满足这一条件。3.　信用证要求货物转运时，需投保有关转运险种的条款例⑴：IFGOODSARESUBJECTTOTRANSHIPMENT,INSURANCEPOLICYorCERTIFICATEMUSTSTATETHATTHERISKSOFLOSSAND/orDAMAGEDUETOTRANSHIPMENTHAVEBEENINCLUDED.翻译：假如货物将要转运的话，保险单或保险凭证必须注明转运丢失险或损害险已被包括在内。分析：这条款主要是申请人担心货物经港澳地区转运时出现损失而作的规定，出口商可在出口货物时提醒保险公司在保单上加

4、注这一条款。二、亚洲其它国家信用证条款特点亚洲其它国家的信用证，是指除港澳地区外的其它亚洲国家（如日本、南韩、新、马、泰、越南等）的信用证，其条款有如下特点：1.信用证规定不得电索的条款例⑴：T.T.REIMBURSEMENTISNOTACCEPTABLE.翻译：不接受电索条款。分析：电索条款是指议付行议付单据后可立即以电报或电传等电讯方式向开证行或其指定偿付行收取货款的条款。若信用证明确规定不得电索，则只能通过邮寄方式索汇，收款相对较慢。上述条款常见于日本来证，目的是想推迟付款，可见其商人之精明。对出口商而言，为加快收汇，大额货款应争取电索。2.信用证指定运

5、输公司的条款例⑴：SHIPMENTSHOULDBEEFFECTEDBYCHINAOCEANSHIPPINGAGENCY(PENAVICO)BEIHAIBRANCHOFFICEONLY.翻译：只准中国远洋运输公司北海分公司装运。分析：指定运输公司条款是指信用证规定由某一运输公司装运货物的条款。这条款主要见于南韩来证。一般而言，信用证是不指定运输公司的，但有些国家出于本国政治、外交情况或货物运输安全考虑，往往会有这一要求。对此，出口商应注意执行。3.信用证指定偿付行的条款例⑴：INREIMBURSEMENT,NEGOTIATINGBANKISTODRAWSIGHT

6、DRAFTSONUNITEDOVERSEASBANKLTD., 130LIBERTYSTREET,SUITE2712,NEWYORK,N.Y.10006,USAANDCERTIFYTOUSTHATALLTERMS&CONDITIONSOFTHISCREDITHAVEBEENCOMPLIEDWITH. 翻译：索汇时，议付行请出具以美国纽约华联银行为付款行的即期汇票，且向我行证实：所有本证条款已经相符。分析：指定偿付行条款是指信用证中规定通过某偿付行偿付货款的条款。这条款主要见于新加坡来证，指定其在纽约的偿付行，有利于及时清偿货款。出口方银行可利用这一条款快速索汇

7、。4.信用证要求特定快递收据的条款例⑴：RECEIPTOFDHLSHOWINGTHATONESETOFNON-NEGOTIABLE DOCUMENTPLUS1/3orIGINALB/LHASBEENSENTTOKINGBRIGHTCO.LTD.CENTRAL,HONGKONG(TRANSFEROR)BYDHLWITHIN2DAYSAFTERSHIPMENTDATE.翻译：敦豪国际快递收据，显示一套非议付单据加上三份正本提单之一份已经在装运日后两天内直接寄给香港明君有限公司（转让人）。分析：特定快递收据条款是指信用证规定单据由某指定快递公司寄出且需提交收据之条款

8、。这条款常见于越南来证。香港商人作为中