2015年北京语言大学翻译硕士考研真题及解析,考研参考书,考研招生人数

《2015年北京语言大学翻译硕士考研真题及解析,考研参考书,考研招生人数》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2013年北京语言大学翻译硕士考研真题回忆版第一题：词语互译30个，30分。1.HTTP2.VAT3.IPO4.EFTA5.APEC6.NPT（military）7.InternationalDateLine8.StraitExchangeFoundation9.TheMilkyWay10.equalitarianism11.masstransitsystem12.returnsonequity13.dollarpolicy14.runningexpenses15.afivepercentdiscount16.磁悬浮列车17.保质期18.（西方的）三权分

2、立11/719.工笔画20.公积金21.鸿门宴22.资治通鉴23.中国证监会24.制海权25.军国主义26.党内民主27.探月工程28.自主招生29.限购30.弱势群体第二题：英汉互译共120分。第一部分：英译汉，30分。关于经济和移民的关系。第一段提到希腊的GoldenDawn,英国的卡梅隆，和美国的罗姆尼。第二段提到移民和经济的相同点。第二部分：英译汉，30分。关于有没有UFO的。第三部分：汉译英，60分。说人生追求，快乐的真谛啥的。文艺小品范儿的。22/7一、十大解题思路1、细节题5个"w"，一个"h"：who、which、when、what、wh

3、ere、how。（1）题干中可能明确提到时间、地点、人物或事物等细节信息。（2）有可能针对文章中的一句或几句发问。（3）题干和选项之间有可能存在因果关系。（4）解题思路：A根据时间、地点、人物等关键词返回原文；B根据出题顺序返回原文；C根据题干或选项中的重点词或其反义词返回原文；D通过长难句返回原文，一般长难句都是出题点。2、例证题（1）标志：example、acaseinpointis、illustration、demonstration。（2）关键：不在于是否懂例子而在于例子所支持的观点。（3）步骤：返回原文，定位该例子；80%向上搜索，20%向下搜

4、索论点；（4）在四个选项中寻找与找到的论点表达最一致，意思最接近的一个。3、词汇题（1）标志：在题干中明确指出原文中的词或词组，要求辨别其意思。（2）关键：该单词或词组本身并不重要，重要的是其上下文。33/7（3）如果该单词认识，并且不超过大纲，则其字面意思必然不对，其正确答案是根据上下文推测的更深层的含义，其可能与表面意思无任何关系。（4）方法借助上下文理解，在上下文中寻找同性词或词组，利用上下文中逻辑关系将四个选项代入替换，看语义是否通顺。4、句子理解题（1）标志：题干中明确指出是原文中的某句话，重要的不是上下文，而是句子本身。（2）步骤：A重点是返

5、回原文，对该句子进行语法、句法、词法的精准解析。正确（不能推）理解该句子的深刻含义。B若该句话的含义不能确定，则适当依据上下文进行判断。局部含义有整体含义决定。C一般来说，选项中的正确答案与原句是同义关系，只不过用其他短语表达。（3）错误选项特征：推的过远，做题时注意把握理解度。（4）正确选项不包含过于绝对化的词语。5、指代题（1）标志：题干中明确指出原文中某个代词，并要求辨别其指代关系，如that、it、one（2）步骤：返回原文定义该代词，且准确理解该代词所在的句子；向上搜索，找最近的名词、名词性短语或句子；将找到的名词、短语或句子代入替换该指代词，

6、看其意思是否通顺；在选项中找出与词、短语或句子意思最接近的一个作为正确答案44/76、主旨大意题（1）标志：besttitle、mainidea、mainproblem、conclusion、mainlydiscuss、mainlydealwith或者问作者的写作目的purpose、theautherintendstodosth,adigestof……（2）解题关键：利用宏观做主旨大意题，不管主旨大意题出现在什么位置考查，都作为最后一题去做。（3）方法：串线法：把首段的中心句和其余各段的第一句话连起来读一遍，把其含义看做一个整体去理解。快速作文法:针对两

7、个选项难以分辨时，可以分别以这两个选项为作文题目，快速构思两个写作提纲，所构思的写作提纲与原文大致相符者为正确答案，否则为干扰选项。（4）阅读时要注意有时首段只可能是一个引言段，起抛砖引玉的作用，不要受首段的干扰。（5）错误干扰选项有两类：局部信息：选项内容小于文章内容范围过宽：选项内容大于文章内容7、态度题态度分为作者态度和文章态度。（1）标志：题干中出现attitude、believe、consider；（2）作者态度可以分为三大类：A正态度：支持，乐观，赞同B客观、中立、公正C反对、批评、怀疑55/7（3）等价选项都不选（4）有些选项一定不是正确答

8、案（永陪选项）：indifferent（漠不关心）；subjective（主观的