法国劳动法droit du travail

《法国劳动法droit du travail》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Iladéterminationdutempsdetravail A :letempsdetravaileffectif.（L’articleL.212-4）有效劳动时间   Letempsnécessaireàlarestaurationainsiquelestempsconsacrésauxpausessontconsidéréscommedutempsdetravaileffectiflorsquelescritèresdéfinisaupremieralinéasontréunis.Mê

2、mes'ilsnesontpasreconnuscommedutempsdetravail,ilspeuventfairel'objetd'unerémunérationparvoieconventionnelleoucontractuelle.必要的吃饭时间和休息的时间，是有效劳动时间。pardesclausesconventionnelles,lerèglementintérieuroulecontratdetravailetquel'habillageetledéshabillagedoi

3、ventêtreréalisésdansl'entrepriseousurlelieudetravail,letempsnécessaireauxopérationsd'habillageetdedéshabillagefaitl'objetdecontrepartiessoitsousformederepos,soitfinancières脱衣服和穿衣服时间应该在劳动地点。属于有效劳动时间Letempsderestaurationetdepause :吃饭和休息时间letempsattribu

4、éàlapauseconstituedutravaileffectifquandilcorrespondàunemiseàdispositiondel’employeur.Letempsnécessaireàl’habillageouaudéshabillage :穿衣时间letempsattribuéàl’habillageouaudéshabillageconstituedutempsdetravaileffectifsilatenueestexigéeparl’employeur.Lete

5、mpsdetravailaménagé :劳动整理时间（articleL.212-4-1）1.letempsdetravaileffectifetletempsd’équivalence :2.letempsdetravailetlesastreintes :（L.212-4）强制劳动时间C’estunepériodedesemi-libertédetravail.Eneffetlesalariéestlibredevaquerlibrementàsesoccupationss’ilrestet

6、outefoisàdispositiondesonemployeur.B :lesduréesmaximums.-------larépartitiondes35heures :最大限度时间a)laduréequotidienne （L.212-1）日常期间 Danscesmêmesétablissementsetprofessions,laduréequotidiennedutravaileffectifparsalariénepeutexcéderdixheures,saufdérogati

7、onsdansdesconditionsfixéespardécret. ».Ainsiladuréedetravailjournalièreestd’unmaximumde10heuresetde8heurespourlesmineurs(-18ans).b)laduréehebdomadaire :每周时间Leprincipeestde35heuresparsemaine,maiscommenousl’avonsvuprécédemmentlaloide2003aprévudenombreu

8、sesdérogations.Toutefoislecodedutravailstipulequ’onnepeutpasfaireplusde48heuresparsemaine.C :lesheuressupplémentaires.额外劳动时间Cesontdesheureseffectuéesau-delàdeladuréelégaledutravail.1.avant2003 :两种类型的额外时间Lesheureslibres :cesonttouteslesheureseffectuée