资源描述：
《新大学法语Unite7-11课文+译文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、LatoilettedeM.etMmeDubreuilM.DubreuiltravailleàParis,maisilhabiteàLouveciennes.Ildoitprendred’abordleRERCjusqu’àlaGared’AusterlitzetpuislemétroLigne6.Ilfautunebonneheure!M.Dubreuilseréveilleàsixheures,ilselèveaussitôt.Puis,ilentredanslasalledebains.Ilprendsonbainet
2、faitvitesatoilette.M.Dubreauilselave,ilprenduneserviettedetoilette,ils’essuie.Ilseraseavecsonrasoirélectrique.Maintenant,ilsebrosselesdents.Uncoupdepeigne,c’esttout.Ils’habillevitedanssachambre,ilsemetunecravate,ilseregardedanslaglace,ilestdonccontentdelui-même:«Pa
3、smal,pasmaldutout!»Ilembrassesamèreetsafemme.Ilpartvitepourlagare.Ilprendunpetitpainetuncafédanslepetitrestaurantdelagare.Mais,àcemoment-là,safemmefaitencoresatoilette.Pourelle,ilfautunebonneheuredanslasalledebains.Durougesurleslèvres,unpeudepoudre...M.Dubreuiletle
4、senfantsm’aimentpassortiravecelle.Ilsdisenttoujours:«Ohlàlà,ilfautunejournéepourfairetatoilette.Nousallonsêtreenretard.»Maisçanesertàrien,ellecontinuesatoiletteetdit:«Unefemme,c’estunefemme!»Lematin,lesenfantsonttoujoursenviededormir.Ilsselèventlentement,maisilssel
5、aventbienvite!Surtout,ilsn’aimentpasselaverlesmains.Ilsprennentleurpetitdéjeunerdanslasalleàmanger.Ahuitheuresjuste,lesenfantspartentpourlaclassedumatin.Ilsvontàl’écoletousàvélo.杜伯伊先生和太太的梳洗杜伯伊先生在巴黎上班，但住在Lou。（每天）他首先得乘区域快速铁路网C线到奥兹特里兹火车站再转乘地铁6号线。需要整整一个小时！他六点醒来，很快起床。然后
6、进卫生间洗浴，很快梳洗一番他用毛巾擦洗用电剃须刀剃须。然后，漱口，梳一下头，完事。在房间里他快速穿衣，戴领带，照了照镜子，于是很满意地说：“行，很不错！”他拥袍了他母亲和太太，直奔火车站。在火车站小餐馆里用早餐；一小块面包和杯咖啡。而那时，他太太还在梳洗。她可需要足足一个小时：涂点口红，拍点香粉……杜伯伊先生和孩子们都不愿意和她一起出门。他们总是说：“哎呀，你可要一整天梳洗打扮呀，我们要晚了”。可是这无济于事，她一边继续打扮一边说着：“女人嘛，就是女人！'，、早晨，孩子们总是还想睡觉，起得很慢，但洗得很快，尤其不一喜欢洗手。
7、他们在餐厅用早餐。八点整，他们都骑着单车去上学。，Texte8AUnelettredeMengLipingàsesgrands-parentsParis,le28novembre2002Monchergrand-papa,machèregrand-maman,NoussommesàParisdepuisunmois.Commeletempsapassévite!Noushabitonsdansunquartiertrèsancien.NotreappartementdonnesurlaSeine!Dusalon,onvoit
8、leLouvreetlestoursdeNotre-Dame.NousavonsdéjàvisitéleLouvreensemble.J’aivulaJoconde,ouMonaLisa,cettefois.J’airegardépendantunedemi-heure.Commeelle
