英语翻译book2 unit5-book3

《英语翻译book2 unit5-book3》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Book2unit61.就像机器需要经常运转一样，身体也需要经常锻炼。(as...so...)(Just)asamachineneedsregularrunning,sodoesthebodyneedregularexercise.2.在美国学习时，他学会了弹钢琴。(while+V-ing)HelearnedtoplaythepianowhilestudyingintheUnitedStates.3.令我们失望的是，他拒绝了我们的邀请。(turndown)Toourdisappointment,heturneddownourinvitation.4.真实情

2、况是，不管是好是坏，随着新科技的进步，世界发生了变化。(forbetterorworse)Therealityisthat,forbetterorworse,theworldhaschangedwiththeadvanceofnewtechnologies.5.我班里的大多数女生在被要求回答问题时都似乎感到不自在。(illatease)Mostofthefemalestudentsinmyclassappeartobeillateasewhen(theyare)requiredtoanswerquestions.6.当地政府负责运动会的安全。(takech

3、argeof)Thelocalgovernmenttookchargeofthesecurityforthesportsmeeting.1.(Just)astabletennisistotheChinese,soisfootballtoItalians.足球之于意大利人，就像乒乓球之于中国人。2.Theteacherdoesnotrushtheclasstowardadecisionatthispoint,butasksthemtothinkverycarefullybeforemakinguptheirminds.教师没急着要班里同学现在作决定，而是要他

4、们仔细考虑后再下决心。3.Idon'tknowwhatthedrinkwasandIhadthatmuch;thentheladshadtoseemehomebecauseIwasmoreorlessdrunk我不知道那是什么饮料，我喝了那么多；结果那些小伙子只能送我回家，因为我有点醉了。4.WindydaysarecharacteristicofMarchinthenorthofChina.在中国北方，三月份往往多风。5.Evenso,thegovernmenthasapproveda6.2percentincreaseintotalspending尽管

5、如此，政府已经同意总支出增加6.2%。6.Information,definedasknowledgeconveyedtothemindbyastatementoffact,cantakemanyforms信息被定义为通过陈述事实向大脑传达的知识，它可以有多种形式。Book2unit71.在会上，除了其他事情，他们还讨论了目前的经济形势。(amongotherthings)Atthemeetingtheydiscussed,amongotherthings,thepresenteconomicsituation.2.我对大自然了解得越多，就越痴迷于大自然的

6、奥秘。(themore...themore...)ThemoreIlearnedaboutthenature,themoreabsorbedIbecameinitsmystery3.医生建议说，有压力的人要学会做一些新鲜有趣、富有挑战性的事情，好让自己的负面情绪有发泄的渠道。(recommendthat...should...)Thedoctorrecommendsthatthosestressedpeopleshouldtrysomethingnew,interestingandchallenginginordertogivetheirnegativef

7、eelingsanoutlet.1.那个学生的成绩差，但老师给他布置了更多的作业，而不是减少作业量。(insteadof;cutdown)Theteachergivesmorehomeworktothestudentwhohasbadgradesinsteadofcuttingitdown.2.相比之下，美国的父母更趋向于把孩子的成功归因于天赋。(attributeto)Bycontrast,Americanparentsaremorelikelytoattributetheirchildren'ssuccesstonaturaltalent.3.教师首先

8、要考虑的事情之一是唤起学生的兴趣，激发他们的创造性。(priori