化学专业英语简介

《化学专业英语简介》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第二章化学专业英语简介1化学专业英语的特点它是众多科技英语的一种EnglishforScienceandTechnology2Whatisit?什么是科技英语？用英语阐述科学的理论、技术、实验和现象词汇、语法、文体等------有自己特点3科技英语≠英语语法+科技词汇即科技内容+独特语言体系4专业英语某些语法现象出现的频率很高词汇专业化–词汇的主要特点5solution在化学中-------“溶液”在数学中------------“求解”或“答案”；6power在化学和物理------“电源”在数学----------------“幂”或“乘方”7literature一般：文学、文

2、学作品科技：文献资料8Compactdisk密纹盘激光盘、光盘、CD9Biologicalparents生物父母亲生父母10Blacktea黑茶红茶11Readthenewspaper读报看报12Breakthelaw打破法律违法13理解化学专业英语特征：是科技英语之一具有科技英语常见语法现象的特征有化学专业领域独特的表述习惯、词汇等14学习策略要与4、6级、考研英语充分结合----化悲痛为力量！15科技英语的主要特点语法特点：五多词汇特点：缩略词、前后缀合成词新词文章特点：结构严谨、逻辑性强、题材多样-----论(说)文、综述、实验报告、专利、说明书...16语法特点：五多名词化

3、结构多词类转换多被动语态多后置定语多复杂长句多171、名词化结构多Ifyouusefirebricksroundthewallsoftheboiler,theheatlosscanbeconsiderablyreduced.Theheatlosscanbeconsiderablyreducedbytheuseoffirebricksroundthewallsoftheboiler.(典型被动语态表达)18Theearthrotatesonitsownaxis,whichcausesthechangefromdaytonight.Therotationoftheearthonitso

4、wnaxiscausesthechangefromdaytonight.192、被动语态多被动语态的句子在科技英语中约占1／3比非科技英语中被动句出现的频率高一倍左右！------科技论文及其写作的最大特点之一！20为什么喜欢被动语态？？科技论文关心的是行为、活动、作用、事实这些行为是谁做的，无关紧要21为什么喜欢被动语态？？被动语正是将“行为、活动、作用、事实”等作为主语（句首）--引起读者对所陈述的事实的注意--------显示出客观性、真实性22比较Peopleusemathematicsinmanydifferentfields.Mathematicsisusedinman

5、ydifferentfields．-----------(强调客体)23口语对话特点主观、随意、简洁、快速、个性凸现！24Thetwopairsofelectronsofoxygenmaybesharedwithtwoseparatecarbonsformingonlysinglebond.≡C-O-C≡25Forexample,ifsolidsugarisdissolvedinliquidwatertoformaliquidsolution,thewaterissaidtobethesolventandthesugarissaidtobethesolute.26科技文章注重叙事、

6、推理、强调客观准确----应该尽量采用第三人称被动语态第一、第二人称，让人感觉有主观之嫌27第一人称“we”也可出现一种：是在叙述某种实验、现象或结论时，告诉读者我们“we”以前曾报道过另一种：是为了引导读者按照作者的思路去考虑问题，这时的“we”已不再是作者自己，而是指作者和读者双方28此外，在文章的结论部分有时也可能用“we”，如Inthispaper,wereport…..Weconcludedthat……29科技英语常用的时态有三种现在时过去时现在完成时少量虚拟语气30现在时用在叙述一般的科学原理、公式推导、计算过程和结论时31过去时在描述实验操作或试剂配制时-Experi

7、mental在描述时遇到了引文323、词类转换多Theoperationofamachineneedssomeknowledgeofitsperformance.机器的操作需要一些机器性能的知识翻译：操作机器需要懂得机器的一些性能---名词被译为动词334、后置定语多位于其所修饰的名词之后的定语我们汉语习惯：---先戴一大堆帽子34而科技英语-----更多地使用后置定语为什么？当谈到一个化学反应时，要考虑许多因素：浓度、温度介质、催化剂反应时间等等一句话就是反应条件3