德语强化教学中的对话练习——相关理论及形式分析

《德语强化教学中的对话练习——相关理论及形式分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、同济大学外国语学院硕士学位论文德语强化教学中的对话练习——相关理论及形式分析姓名：何俊申请学位级别：硕士专业：外国语言文学指导教师：金秀芳20080101摘要本论文涉及的是外语强化教学中“说”这一语言技能的课堂训练与学习策略的研究，属于外语教学法研究的范畴。在国外尤其是欧美国家，有关外语教学法的研究是一门历史悠久、源远流长的学科，而在中国则姗姗来迟，外语教学法作为一门独立的学科直到上个世纪八十年代才出现，而且大多专注于“读"这一技能的研究。如何培养和促进外语学习者的口头表达能力，这是自上世纪九十年

2、代起外语教学研究的重要课题，在国内德语界该领域的研究远未深入。纵观国内外近年来对语言学及教学法的研究，可以发现以下几个显著特点：1．语言学的研究重心从研究语言系统本身(如语音、词素、句法等)向应用语言学过渡，即研究语言在现实社会中的应用、语言作为交际工具等，于是萌生出诸多新的分支理论，如言语行为理论、话语分析理论等。2．与之相应的是，教学法的重心也由传统的读写训练向培养学习者的社会能力、话语能力、策略能力、交际能力转移。自上世纪70年代以来，教学法流派和教学指导原则层出不穷，并都赋予培养外语学习者

3、的口头表达和交际能力重要的地位和意义。3．课堂的互动性越来越强。传统的教师讲学生听的课掌模式被打破，教师与学生之间、学生与学生之间的对话交流越来越频繁积极。由此出现了多种多样的课堂组织形式，如对子活动、小组合作、项目管理等等，传统的以教师为中心的课堂转变为以学生为中心。外语教学的针对性很强，其一是接受群体，其二是教学目标。本文界定的对象是德语强化教学课堂，这些学员学德语的目的是赴德语国家留学、进修、工作或其它，也就是说他们在德语国家或长或短会居留一段时间，因此，强化教学的首要目标就是培养学员在日常

4、生活和学习、科研环境中的语言交际能力。I摘要据此，本文针对德语强化教学出发，分析与阐述采用多种对话练习形式培养学习者交际能力的可行性。论文主体部分将包括以下几个方面：第一章引言部分将对研究对象加以界定，明确研究动机、目的，阐明国内外对此课题的研究现状，并对一些专业术语加以解释。第二章将对相关理论基础进行阐述，从外语教学的首要目标是培养学习者的交际能力出发，总结归纳言语行为理论及对话语法理论的核心要点。第三章从教学内容，即“教什么"的角度，叙述“说”这一语言技能的相关内容，并详细阐述外语课堂上对话练

5、习的重要意义，由此引出下一章的内容，即对话练习可以通过哪些形式表现出来。第四部分将从教学方法，即“怎么教”的角度，把培养学习者的口头表达能力分为三个阶段，在每一阶段上都提出可能的练习形式，分析其优点及局限性，并结合实际例子分析其应用于外语强化教学的可行性。第五部分是总结部分。对论文整体内容进行概括总结，同时结合中国德语强化教学的实际情况，考虑到国人典型的教学习惯，对开展课堂对话练习提出几点意见和建议。关键词：对话练习形式交际能力德语强化培训IIABS董}乙茂e零ABSTRACTIndervorli

6、egendenArbeithandelt懿siehunldieUntersuchtmgderSprachfertigkeitdesSprechenssowiedessenLemstrategieimFremdsprachenunterricht,die蛾娩demForschungsgebietVOllFremdsprachendidaktikund-Methodikeinordnenliisst．ImAuslandbesondersindenUSAu,'IdEuropagiltFremdsprac

7、hendidaktikund-MethodikatseinTeilgebietderWissenschaftmiteinerlangenTradition,w疆rendesinChinaall=戮as#itkamunderstinden80erJahrendesletztenJahrhtmdertalseineselbstiindigeDisziplinbetrachtetwurde．AufdiesemGebietkonzentriertmanzwarfiberwiegendaufdieErfor

8、schungderSprachfertigkeitdesLesens．DieEntwicklungundFSrderungderSprechfertigkeit，einwichtigerwissenschaftlicherAnsatzimFachbereichderFremdsprachendidaktikund-MethodikistinChinaseitden90erJahrendesletztenJahrhunde糠sbegonnenworden，aberimBereichV