警务英语书面语篇的元功能分析

《警务英语书面语篇的元功能分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、广西大学硕士学位论文警务英语书面语篇的元功能分析姓名：黄敏申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：刘明忠201106警务英语书面语语篇的元功能分析摘要改革开放以来，对外交往日益增多，外国人出入境流量大增。在新形势下，公安机关对警务人员外语能力的要求也在逐渐提高。自从二十世纪中叶韩礼德创立系统功能语法以来，经过众多功能语言学家的努力，它在语篇分析方面的应用逐渐引起了人们的关注。本文利用系统功能语法的元功能理论对特殊用途英语——警务英语书面语语篇进行了分析。本文由五个部分组成：第一章介绍本文的研究目的，数据收集及研究方法；第二章综述系统功能语言学理论在语篇分析方面的运用研究；第

2、三章详细阐述系统功能语言学三大元功能理论；第四章运用系统功能元功能理论对各类警务英语书面语语篇进行语篇分析，分别从概念功能、人际功能及语篇功能三个方面进行研究，在概念功能中主要分析及物性的过程分布，人际功能中主要分析语气系统和情态系统，语篇功能中主要探讨主位推进和词汇衔接。第五章为结论。本文研究取得如下发现：(1)在概念功能中，物质过程占主导地位，其次是关系过程。而且，物质过程中的动词多数为及物动词，体现警务英语语篇中多数的动作或犯罪过程均有特定的目标。(2)在人际功能中，就语气系统而言，陈述语气在其中占主导地位，其次是祈使语气。在警务英语语篇中，陈述语气用于向读者阐述事实，祈使语气用于要

3、求遵守相关指令。就情态系统而言，低或中等程度的情态词占主导地位，这表示在警务英语语篇中，作者尽量避免在任何情况下把话说满和过于绝对。(3)在语篇功能中，主位推进模式的选择要根据该语篇的目的及谋篇所决定，很多情况下，单一的主位推进模式很少，取而代之的是多种主位推进模式并存于同一语篇中。就词汇衔接而言，警务英语语篇中的词汇均能围绕某个相对统一的主题进行照应和衔接，体现了语篇的连贯性。以上研究发现表明，用韩礼德的系统功能语言学中的元功能理论对警务英语书面语进行语篇分析是一种有益的尝试，以实际语料为分析对象，从该角度分析警务英语书面语语篇的结构特征和语言特点，关注语言如何实现信息传递任务，强调语篇

4、分析的实用性。另外，本研究也将有助于读者更好地理解把握警务英语书面语语篇的语言特点，提高对语篇分析实用性的认识。关键词：概念功能；人际功能；语篇功能；警务英语；语篇AMETAFUNCTIONALANALYSISoFPoLICEENGLISHTEXTAbstractSincemeRef-ormaIldopeIlup，tlleext锄aleXch锄gesofournation，勰well弱themlmberofforcigners’D印artureandEntrymlvei11creasedr叩idly．UnderSuchcillmmstance，mePublicSeclldtyO唱aIlsh

5、avedeIIlandedpolicepersollIlelswitllmoreforeign1a119uagec印abili够SiIlceHallidayestablishedSysteIIlicFuIlctionalGhmmariIlthemiddleofthe20恤cenmⅨmany向nctionallinguistshavebeeIl、釉rkiIlgto印plyitiIltcXtaIlalysisandt11ereforeitinterestspeople伊adually111ismesisailIlsto肌alysetllep01iceEn西ishteXt，abranchofES

6、P，witllmeta劬ctionaltlleoⅨTllisⅡlesisconsistsoffivechapters．Ch印teroneisanintroductiontomepu印oseofthetllesis，datacollection，a11dapproachesofresearch．Chapter俩oreViewsthedeVelopmeIltofSysteIllicF眦嘶oI讲Grammarbominmeoryandp删icalapplication．ChapterⅡlreeeXpoulldst11et11reem比I劬ctions．Ch印terfourappliesmemet

7、a劬ctionalmeo巧imomep01iceE

8、n酉ishtext丘．0mtllrec嬲pects：Ⅱle昀nsitivit)rprocessesdistributionofideational血nction，themoodsyst锄andmodalitysystemi11inte印ersonalRmction，andtll锄aticprogressionandlexicalcohesioniIlteXtualnmc