汉语名词缩略语的认知理据

《汉语名词缩略语的认知理据》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、２０１３年１月重庆邮电大学学报（社会科学版）犑犪狀．２０１３第２５卷第１期犑狅狌狉狀犪犾狅犳犆犺狅狀犵狇犻狀犵犝狀犻狏犲狉狊犻狋狔狅犳犘狅狊狋狊犪狀犱犜犲犾犲犮狅犿犿狌狀犻犮犪狋犻狅狀狊（犛狅犮犻犪犾犛犮犻犲狀犮犲犈犱犻狋犻狅狀）犞狅犾．２５犖狅．１犇犗犐：１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１６７３８２６８．２０１３．０１．０２２汉语名词缩略语的认知理据陈友勋（重庆文理学院外国语学院，重庆４０２１６０）摘要：随着社会经济的发展，缩略语已经成为日常汉语交流中的一个重要组成部分，且有进一步增强的趋势。分析汉语名词缩略语的构成机制，阐述隐藏其后的认知规律，从认知

2、语言的角度论述了汉语缩略语产生的原因、条件、范围和机制。总结认知语言的共同性，可以扩大汉语缩略语认知规律的适用范围，为解释其他语言的缩略现象提供有益的启示。关键词：名词缩略语；认知的经济性；原称的熟知度中图分类号：Ｈ１０９文献标识码：Ａ文章编号：１６７３８２６８（２０１３）０１０１２９０４一、引言二、缩略的认知理论汉语中存在着大量的缩略语。据统计，２００４（一）缩略的动因：认知的经济性年以来各大新闻报刊用语中大约２０％的表达采用早在１９５６年，Ｚｉｐｆ就指出人类在认知活动中的就是缩略语的形式［１］，随着社会经济的发展，汉［４］总是追求效率，遵循“省

3、力原则”（ｔｈｅｐｒｉｎｃｉｐｌｅ语缩略语的使用还有进一步增多的趋势。所以，ｏｆｌｅａｓｔｅｆｆｏｒｔ），即人们总是希望尽量付出最少的可以肯定地说，缩略语已经成为日常汉语交流的认知努力而获得最大的认知效果，这完全符合西一个重要组成部分。方经济学的基本原理，所以该原则又称为认知的但是，汉语中的缩略现象表面看来又是变化经济性（ｅｃｏｎｏｍｙｐｒｉｎｃｉｐｌｅ）。而语言尽管被认为［２］万千、丰富多彩的。根据田宗和肖九根所做的是人类独有的交际现象，但仍脱离不了人类认知调查，汉语缩略语根据其构成方式不同，大致可分的基本框架，所以该原理在语言现象中也完全适为缩合、节略

4、、标数统括、缀加代换和特殊方式五用。法国语言学家马尔丁内甚至认为语言经济原大模式。在这五大类的构成方式之下，又可更细则是语言“运转的基本原理（ｐｒｉｎｃｉｐｌｅｄｅｆｏｎｃｔｉｏｎ致地区分，这样归纳起来共可分五大模式３０多小ａｎｎｅｍｅｎｔ）”［５］。他指出，人类语言交际活动中存［３］式。那么，在这些千变万化的缩略语背后是否在两种基本对立因素：一方面人类为了分享信息隐藏着某些规律性的东西？答案是肯定的。和交流情感而不得不进行语言交际；另一方面，人收稿日期：２０１２１０１８作者简介：陈友勋（１９７５），男，重庆永川人，副教授，英语硕士，主要从事英语

5、认知与翻译研究。·１·类在生理上和精神上都存在着一种自然惰性。二造了有利的前提条件，所以缩略语本身就是一种者之间要达到平衡状态，就意味着语言的运作必关于语言表达效率的概念。具体而言，它是用已须符合经济原则的安排。在这方面，支持他的学有的语言符号，对一个现存的语言表达做更为经者很多，比如Ｌａｎｇａｃｋｅｒ也相信，语言交际受相互济、简明的重组命名，也可把缩略语理解为是语言竞争的信息最大化和经济最大化原则支配［６］：即中现存的表达结构经过使用者的认知筛选、重新一方面要尽可能传递最多的信息，另一方面尽可组合并最终保留而产生的一种结果。能最简捷地传递信息。对于其中的

6、经济最大化原从反面来说，原称的高频使用使其本身原有的一些成分显得“多余”，它们对原称要表达的信则，在语言学界颇有影响的关联理论是通过“最大息几乎没有影响，变得“有之不多，无其不少”，这关联”来进行解释的：交际的双方都希望付出尽可［７］种可有可无、无足轻重的附加成分变成了原称中能小的努力而获得最大的交际效果。的冗余信息，也就是语言学中所谓的“羡余干以“五讲四美三热爱”为例。这个缩略表达的扰”———人们语言中所包含的内容多于接受者实完整形式（下文简称为原称）分别是：五讲———“讲际所需要的信息，这种羡余内容的参与使信息传文明、讲礼貌、讲卫生、讲秩序、讲道德”，

7、四美———递效率降低，所以此时缩略语的出现是水到渠成“心灵美、语言美、行为美、环境美”，三热爱———“热甚至理所当然的。爱祖国、热爱社会主义、热爱中国共产党”。两相对比，优劣各现：缩略语显得言简意赅，但难免有语义（三）缩略的限制：区别性含混之处；原称显得清楚明确，其弊病在于冗长复缩略语的实质是为了满足交流的便捷而对原杂，难以记忆。换言之，原称反映了认知语言理论称进行的精简表达，这就好比我们在电脑中对一中信息最大化的倾向，追求信息传递的具体明确、个大体积的文件进行压缩处理，其目的不仅是为不出偏差，而缩略则表现了认知语言理论中经济最了存储方便，更重要的还是确保

8、处理后的文件在大化的倾向，或者说是语言经济原则中人类惰性的需要时可