欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:37301019
大小:411.95 KB
页数:9页
时间:2019-05-21
《汽车专业英语翻译综合》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第一章汽车总论1)Today’saveragecarcontainsmorethan15,000separate,individualpartsthatmustworktogether.Thesepartscanbegroupedintofourmajorcategories:body,engine,chassisandelectricalequipment。P1现在的车辆一般都由15000多个分散、独立且相互配合的零部件组成。这些零部件主要分为四类:车身、发动机、底盘和电气设备。2)Theengineact
2、sasthepowerunit.Theinternalcombustionengineismostcommon:thisobtainsitspowerbyburningaliquidfuelinsidetheenginecylinder.Therearetwotypesofengine:gasoline(alsocalledaspark-ignitionengine)anddiesel(alsocalledacompression-ignitionengine).Bothenginesarecalledhea
3、tengines;theburningfuelgeneratesheatwhichcausesthegasinsidethecylindertoincreaseitspressureandsupplypowertorotateashaftconnectedtothepowertrain.P3发动机作为动力设备,常见的类型是内燃机,其原理是通过发动机缸内的液体燃料燃烧而产生能量。发动机可分为两类:汽油机(点燃式)和柴油机(压燃式),都属于热力发动机。燃料燃烧产生热量使缸内气压上升,产生的能量驱动轴旋转,并传递给
4、动力传动系。第二章内燃机1)Powertrainsystem:conveysthedrivetothewheels2)Steeringsystem:controlsthedirectionofmovement3)Suspensionsystem:absorbstheroadshocks4)Brakingsystem:slowsdownthevehicleP4传动系把发动机输出的扭矩传递给驱动轮。传动系包括离合器(对应机械变速器)或液力变矩器(对应液力自动变速器)、变速器、驱动轴、主减速器、差速器和驱动桥。5)
5、Drumbrakeshaveadrumattachedtothewheelhub,andbrakingoccursbymeansofbrakeshoesexpandingagainsttheinsideofthedrum.Withdiscbrakes,adiscattachedtothewheelhubisclenchedbetweentwobrakepads.P6鼓式制动器的制动鼓和轮毂连接,制动蹄张开压紧制动鼓内侧从而产生制动。在盘式制动器上,连着轮毂的制动盘被紧紧夹在两个制动块之间。1)Linkingt
6、hepistonbyaconnectingrodtoacrankshaftcausesthegastorotatetheshaftthroughhalfaturn.Thepowerstroke"usesup"thegas,someansmustbeprovidedtoexpeltheburntgasandrechargethecylinderwithafreshpetrol-airmixture:thiscontrolofgasmovementisthedutyofthevalves;Aninletvalve
7、allowsthemixturetoenterattherighttimeandanexhaustvalveletsouttheburntgasafterthegashasdoneitsjob.P10活塞通过连杆和曲轴连接,使得气体带动曲轴旋转半圈。作功冲程耗尽了所有的气体,这样就必须采取相应的措施排出废气并且向气缸内充入新的可燃混合气:气体的运动由气门来控制。进气门使可燃混合气在恰当的时刻进入气缸,排气门使燃烧后的废气排出气缸。2)Thespark-ignitionengineisaninternal-co
8、mbustionenginewithexternallysuppliedinignition,whichconvertstheenergycntainedinthefueltokineticenergy.Thecycleofoperationsisspreadoverfourpistonstrokes.Tocompletethefullcycleittakestworevolutionsofthec
此文档下载收益归作者所有