资源描述：
《智慧新-中英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、1.项目概要：Overview:1.1项目名称：“智慧新城”城市设计及启动区修建性详细规划方案设计Projectname:UrbanDesignof“WisdomNewTown”&DetailedConstructivePlanningSchemeforInitiatingZone1.2基地概况：Siteprofile:1.2.1项目选址区域：禅城区季华二路以南，禅西大道以西，东平河以北围合的区域。总用地面积约2700亩，其中启动区的建设用地约占500亩（可根据城市设计方案及区政府的有关要求作适当调整）。Sitelocation:theprojectislocat
2、edatthesouthofNo.2JihuaRoad,thewestofChanxiAvenueandthenorthofDongpingRiverinChanchengDistrict.Itstotallandareaisabout2700mu,including500muforconstructionoftheinitiatingzone(tobeadjustedaccordingtotheurbandesignschemeandrelevantrequirementsofthedistrictgovernment).1.2.2概况：为促使智慧型产业在禅城迅
3、速落地生根，禅城将以佛山高新区为依托，打造战略新兴产业核心基地，目前已经预留了足够的土地空间，并出台相关配套政策（资金、人才、土地），加快创新平台、服务平台建设。禅城智慧型现代产业体系将包括加快发展战略性新兴产业，重点发展现代服务业，改造提升优势传统产业三大方面内容。禅城将着力培育光电产业、新IT产业、物联网产业、新能源产业等四大战略性新兴产业；发展总部经济、金融服务业、现代物流业、服务外包业、商务会展与中介服务业等五大现代服务业。Overview:Inordertopromoterapidrootingofwisdom-typeindustry,Chanchen
4、gwillcreateakeystrategicemergingindustrybase,basedontheHigh-techZoneinFoshan.Atpresent,thereissufficientlandareapreserved,andrelevantsupportingpolicyissued(fund,talent,land),soastoquickentheconstructionofinnovationandserviceplatforms.Modernwisdom-typeindustrysystemofChanchengwillinclu
5、dethreeaspects,i.e.quickdevelopstrategicemergingindustries,principallydevelopmodernserviceindustries,andreformandimprovepredominantconventionalindustries.Chanchengwillputforthefforttodevelopfourmajorstrategicemergingindustries,i.e.opto-electronicsindustry,newITindustry,logisticnetwork
6、industryandnewenergyindustry;todevelopfivemajormodernserviceindustries,includingheadquarters’economy,financialserviceindustry,modernlogisticsindustry,serviceoutsourcingindustry,businessconferenceandintermediateserviceindustry,etc.广佛都市圈是珠三角的核心都市圈，是广东地区的地理中心及产业链条中心、行政管理中心，也是泛珠三角的核心区域。广佛
7、都市圈的目标是推动新一轮经济起飞，广佛都市圈的建设，使佛山和禅城面临着巨大的历史机遇，这对于提高禅城在佛山和整个珠三角甚至泛珠三角的地位，提升其综合服务功能都具有巨大的促进作用。正准备建设的地铁2号线沿将季华路高新园区范围设两个站点，通向广州交通枢纽广州新客站，高新园区具有广佛都市圈建设得天独厚的区位条件。Guangzhou-FoshanMetropolisCircleisthecoremetropoliscircleinPearlRiverDeltaRegion.Besides,itisthegeographiccenter,industrialchaincen
8、teran
