基于《汉语大词典》的南北朝司法新同义词辨析

《基于《汉语大词典》的南北朝司法新同义词辨析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、１１６５８：２０１１０１７学校代码：学号５２０５００分类号：Ｈ０密级：无ＨＡＩＮＡＮＮＯＲＭＡＬＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ硕士学位论文基于《汉语大词典》的南北朝司法新同义词辨析作者姓名王一帆学科专业汉语言文字学研究方向词汇训诂学指导教师李清桓）（教授申请学位类别文学硕士提交日期二○一八年五月十四日Ｉ＊TheResearchofNewJudicialSynonymonChineseDictionaryduringTheSouthernandNorthernDynastiesADissertat

2、ionSubmittedfortheDegreeofMasterCandidate：WangYifanSupervisor：prof.LiQinghuanHainanNormalUniversityHaikou,ChinaIIIII摘要自从我国的法律语言学创建以来，关于法律词汇的研究便日益增多，而且呈现系统化发展，而关于断代专书法律词汇的探究，是这一系统化趋势最为显著的表现。不过，纵观现有的断代词汇相关文献及成果，大多数是通过专书形式来对研究成果加以展现的，建立在词典这一基础性语料前提下的研究相对较少，这阻碍了对法律词汇进行全方位的深入探究，因

3、此以词典为载体来开展相关研究是不可阻挡的趋势。南北朝时期上承东晋十六国，下接隋唐盛世，是中国古代封建社会重要的过渡时期。在这一时期，整个社会发生了全面的变革，相应的在法律制度领域也发生了一定的变革。对这一段历史以及相关法制变化和沿革记载最为清晰的当属（司法）词语，因此，本文便基于词语的视角，以《汉语大辞典》作为研究工具，来探讨当时的法律词汇（尤其是司法新词）的特点和面貌，并对南北朝时期的司法同义词和新词展开辨析。本文在研究的过程中，选择南北朝司法新词尤其是相关同义词展开重点探究，原因在于这是最具备时代特征的典型司法词汇，而且根据对相关词语的分析

4、，可以良好地再现当时司法词语甚至是法律制度的发展状况。在封闭式语言环境的前提下，本文针对南北朝司法词汇中“立法、告劾、逮捕、审判、惩办”语义场的同义词展开重点分析，探讨了相关词汇在语用特征、搭配组合以及语义特点等诸多层面的相同和不同之处。在开展研究的时候，重点利用了传统训诂法以及客观描写法，而对司法同义词的筛选则主要是基于典型范畴理论展开的。值得一提的是，在对南北朝时期法律词汇的整体风貌展开分析的时候，对现代语言学和传统训诂学的相关理论以及对应的方法论进行了融会贯通和综合利用，是此次研究比较具有创新性的地方。关键词：汉语大词典；南北朝；司法新同

5、义词IVAbstractSincetheestablishmentoflegallinguisticsinChina,researchesonlegalvocabularyhavebecomeincreasinglyrichandbeendevelopedinasystematictrend.Andexplorationintodynasticlegalvocabularyisthemostsignificantmanifestationofthistrend.However,mostoftheexistingdocumentsandachie

6、vementsaboutdynasticvocabularyexhibittheresearchfindingsintheformofspecialbooks.Therearerelativelyfewresearchesbasedonthebasiccorpus——dictionaries,whichhindersthecomprehensiveandprofoundexplorationintolegalvocabulary.Therefore,itisanirresistibletrendtotakedictionariesastheca

7、rrierstodeveloprelatedresearches.TheNorthernandSouthernDynasties,whichwasprecededbytheeraofSixteenKingdomsandsucceededbytheflourishingSuiandTangDynasties,wasanimportanttransitionalperiodinfudalsocietyofancientChina.Duringthisperiod,thewholesocietyunderwentcomprehensivechange

8、sandcertainchangesalsotookplaceinitscorrespondinglegalsystems.Andthecleares