乔治·宰丹历史小说文化语义特点研究

《乔治·宰丹历史小说文化语义特点研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、西安外国语大学硕士学位论文乔治？宰丹历史小说文化语义特点研究作者姓名：谢锡朋学科专业：阿拉伯语语言文学研宄方向：语言学指导老师：唐雪梅西安２０１８系多外皭择乂ｊｆＧｒａｄｕａｔｅＳｃｈｏｏｌ＇＾＾＾ＸｉａｎＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ１ＩＪＳｔｕｄｉｅｓＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｌｉ？－ｖｖ－？ｌ〇ｊＬ＾ｗｕＪｄ＾Ｊ＜〇４ｊ＾Ｊ３＼ｉｉ：ｌｋ（ＸＩＥＸＩＰＥＮＧ）＾＾＾＾－＼＼：Ｊｊ＾ｃＪ＊０Ｌｊｕｉ．ｌｖ＾ｔＡＳ１ｏｉＸｙＩ＾ｊ＂ＵｌｉｌｉｊＡｊＪＳ２ａｙＩｏＵｉＩＪｌ

2、５ＩＳｏｊ，ＴＡ＾本论文由谢锡朋同学在其导师唐雪梅指导下撰写而成。经论文答辩委员会评审、答辩，该论文达到阿拉伯语语言文学专业硕士学位论文水平。导师：＊邻．答辩主席：独创性声明秉承学校严谨的学风与优良的科学道德，我声明所呈交的论文是我本人在导师指导下进行的研究工作所取得的成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，，论文中不包含其他人己经发表或撰写的研究成果不包含本人或他人己申请学位或其他用途使用过的成果。他人对本研究所做的任何贡献均己在论文中作了明确的说明并表示了致谢。一申请学位论文与资料若有不实之处，本人承担切相

3、关责任。曰期：⑷丨３千知识产权声明本人完全了解西安外国语大学有关知识产权的规定：研究生在校攻读硕，即士学位期间论文工作的知识产权单位属西安外国语大学。本人保证毕业离校后５年以内（自办理离校手续之日起），发表论文或使用论文工作成果时署名单位仍然为西安外国语大学。学校有权保留送交论文的复印件和磁盘文件，允许论文被查阅和借阅；学校可以公布论文的全部或部分内容，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。曰期：如汾⑷０千摘要语义是人们大脑对客观事物的反映，通过语言加以表现。由于文化差异，不同语言词汇所体现的民族文化语义特点不尽相同。文学作品也

4、是文化的重要体现，若要了解阿拉伯语语言所体现的文化语义特征，可以从不同角度进行解读，其中一通过小说文本语言分析文化语义是其重要的途径之。一一乔治？宰丹是位颇有成就的现代阿拉伯作家、学者和新闻工作者。他生著述颇丰，主办了近十种刊物，其著作多达四十余部，内容涉及语言、文学、历史、地理和哲学等各个学科。他虽为基督徒，但却热爱并重视阿拉伯伊斯兰传统，创作了近二十余部取材于伊斯兰历史故事的小说。虽然阿拉伯世界的学者对这些历史小说持有不同看法，但读者仍可清晰地从其作品中领略到他对阿拉伯穆斯林人物生活环境、民族风俗习惯的近景描写，以及他对阿拉伯传统的尊重和热爱。

5、其历史小说的文字和故事情节通俗易懂，涵盖了他的哲学思想和史学观念，小说文本的词汇和语言表达蕴含了阿拉伯伊斯兰文化的语义特征，为读者呈现出他对个人、社会、国家以及女性的观点和看法，体现了他对多元文化的认同。本论文以文化语义理论为指导？，以乔治宰丹具有代表性的四部历史小说《古莱什少女》、《斋月十七》、《萨拉丁》、《沙吉蕾杜》为研究对象，通过对小说语言、词汇、表达方式、修辞手段和篇章文化语义的分析凸显其历史小说所彰显的阿拉伯伊斯兰文化元素和特征。与此同时，通过对语言所体现的该民族文化语义的分析和阐释来合理评判乔治？宰丹对阿拉伯伊斯兰文化所秉持的客观思想。

6、？关键词；乔治宰丹；历史小说：文化语义ＡＪｔＵｌ－Ｌ＾ＩＳ＾ＵｉｓＪｊＪＩｊｃ＾ｙ＾ｊ－－ｓＪ＾ｆＬ＾ｄ－Ｓｌｉｌｘ＾ｏｉ＞Ｓｉ！ｔ＾ＩｐＩｊｌＩｊＬ＾ｓｊＩｃｕｌｌ＾－ＬＬ－Ｊｃ－ＵＬｌ３＾－ｘ＾ｂｊ．＾ｌＳｃＳｌｉｌｕＣＩＪＵ＾＇．Ｕｉｘ＞Ｊ．Ｉｃ＾ＵＪｌＩＪｉｌｉＪｌＪＡＪｉｌ（Ｊ＾＾ＳＩＪＪｂ＾ｌ＾ｉＵｌ＾＾＾ＪｌｃＪｌＡＳＣｘ＾Ｊ（３１＞２ｊｌ＾ｌＣ－）ｌｌ２Ｊｉ＾＼２．ｉｉＳｌｃｉｉｉ（ＪｉａＪｖＬＪ＾Ｐ＾Ｊｌ＾ｊｊｊｊ（Ｊ＾ｉｙ＾ｊｊ一＾－Ａ＾ｓＩ－ｌＰ、气、乏、八、、ｌ）

7、＾Ｔｒ（ＪＪ＾ｊ（广广）Ｊ＾ｊ￥＾＊－－－ｉ＊＞Ｉ＜ｉＳ２，＊＼ｉ￥，ｌ＾〇ｊａｊＬｃ＞Ｌ－ｃｙｉｉａ－ｙｊｉ＾＾（ｊ（ｊ＾ｊ＾－Ａｉｔ－？＊＼〇＊ｓｊ＜ｉＪＪｌｌ＾ＬｃｖＬｌｘＳｔ１ａ丨Ｊｌ＾ＪＬ－ＣｌＣＩ＾Ｊ－ｖ＾名＾＾＾Ｌ＾ｉ＾ｊｉｊａ－Ａｊ－Ｉ＾ＡｉｐＬｌＣＬ＾ｌｉｊｉｌｙ＾＾ｊ＾ｊ＾Ｓｐ＊＾Ｓ〇ＩｉｏｌＪ－Ｓｘ！ｌｌｊＬＪｌ１＾５＾Ｙｔ＿ｊＪｌＪＪＬ＾＾｜ｊ＾ｊｊ＾＾－＂４