confidentiality agreement 公司保密协议(中英文对照)

《confidentiality agreement 公司保密协议(中英文对照)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、ConfidentialityAgreement公司保密协议（中英文对照）ConfidentialityAgreementXXCo.，Ltd文章来自:法律英语www.cnnlaw.comBgLuKPXC6u+w;`文章来自:法律英语www.cnnlaw.comuL-0'-AfiBmDKORk　　甲方：XX信息发展股份有限公司文章来自:法律英语www.cnnlaw.coms0.L"yee2:@3ms文章来自:法律英语www.cnnlaw.comsfRm%*#5I*NE3　PartyA：XXCo.，Ltd.文章

2、来自:法律英语www.cnnlaw.com0:=x'-=&;=K_,G/c7文章来自:法律英语www.cnnlaw.compW^yns3bG0b'　乙方：文章来自:法律英语www.cnnlaw.comA€[-F6qU{aaH文章来自:法律英语www.cnnlaw.com'U^@w6j0h!DIi6D#　PartyB：文章来自:法律英语www.cnnlaw.comE{f8hpTO$4)TM*文章来自:法律英语www.cnnlaw.com`(BtXVi
c@uF}tr　鉴于：文章来自:法律英语www.c

3、nnlaw.comLW5f9HTe
P~文章来自:法律英语www.cnnlaw.com)h
J~z;l^,　Whereas：文章来自:法律英语www.cnnlaw.comCMQ5t-X_",~Cf;3文章来自:法律英语www.cnnlaw.com,g!pah^kd@WYWK}J　　甲乙双方正在就进行会谈或合作，需要取得对方的相关业务和技术资料，为此，甲乙双方本着互惠互利、共同发展的原则，经友好协商签订本协议。文章来自:法律英语www.cnnlaw.com@5[,CV~c&=5*BJ文章来自:

4、法律英语www.cnnlaw.com?Qg{LBAW4?Q7Jn　ExchangingofrelevantbusinessandtechnologicalinformationisrequiredfortheongoingbusinessdiscussionsorcooperationbetweenPartyAandPartyBwithrespectto，thisagreementisenteredintobyandbetweenPartyAandPartyBthroughfriendlyconsultationsandunderth

5、eprincipleofmutualbenefitandjointdevelopment.文章来自:法律英语www.cnnlaw.com]bytr!0hiiw[[N1文章来自:法律英语www.cnnlaw.comN!]tH.9;A!dH　第一条保密资料的定义文章来自:法律英语www.cnnlaw.comh=_`ScZm.dMC文章来自:法律英语www.cnnlaw.com~V[Ufoxf9lf2　　ArticleOneDefinitionofConfidentialInformation文章来自:法律英语

6、www.cnnlaw.com89+)SQ8(Q!$=(y+6P文章来自:法律英语www.cnnlaw.comgCd}=jUC€7CfoW4　甲乙双方中任何一方披露给对方的明确标注或指明是“保密资料”的相关业务和技术方面的书面或其它形式的资料和信息（简称：保密资料），但不包括下述资料和信息：文章来自:法律英语www.cnnlaw.comD+~4xJnznSA=WW{文章来自:法律英语www.cnnlaw.com((a?b=u+H1K6!S~vx-t!　Confidentialinformationreferstodataan

7、dinformationwithrespecttorelevantbusinessesandtechnologies，whetherinwrittenorotherforms，thathavebeendisclosedbyeitherPartyAorPartyBtotheotherpartywithclearlabelordesignationof“confidentialinformation”（hereinafterreferredtoas“confidentialinformation”），excludingthefollowingdat

8、aandinformation：文章来自:法律英语www.cnnlaw.com,€/)$T;0E;/mXz文章来自:法律英语www.cnnl