《涉外英语合同讲义》PPT课件

《《涉外英语合同讲义》PPT课件》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、ContractualEnglish1讨论下列句子用词是否准确、明白、严密，并说出原因1.TheSellershalldeliverthegoodsbeforeDecember31,2003.2.ThepaymentshallbemadebyPartyBinaweek.3.PartyAshallsendtechnicianstotrainPartyB’spersonnel.4.ThegoodsaretobeshippedbyasteamerataportontheWestCoastasperbillofladingdatednotlaterth

2、anOct.30,2003.5.Theshipmentistobeeffectedbimonthlyat600M/Teach.6.TheSellershallbeliableforanydamagetothegoodsduetoimproperpacking,inadequateorimproperprotectivemeasures.7.ThisContractcanonlybealtered,inaccordancewithdocumentssignedandsealedbyrepresentativesofbothparties.8.Al

3、ltheactivitiesofABCCo.ShallbegovernedbythelawsofChina.99.ThetermofleaseshallbeginuponreceiptoftheLessee’sacknowledgementofreceiptoftheleasedobject.10.TheLesseeshallinsuretheleasedobjectatthepurchasedpriceagainstfire.11.Allcharges,taxes,contributionsandotherdutiesdirectlyrela

4、tingtothefinancingleasecontractshallbepaidbytheLesser．12.ReceivedofMr.JohnSmithabriefcasecontainingUS$10000onlyforcustody.13.TheFirstPartyshallcovertheSecondParty’sinternationalflightticket.2Reference:1.TheSellershalldeliverthegoodsbefore(onorbefore)December31,2003.2.Thepaym

5、entshallbemadebyPartyBin(within)aweek.3.PartyAshallsendtechnicians(atPartyB’sexpense)totrainPartyB’spersonnel(within30daysaftersigningtheContract).4.ThegoodsaretobeshippedbyasteamerataportorportsontheWestCoastasperbillorbillsofladingdatedortobedatednotlaterthanOct.30,2003.5.

6、Theshipmentistobeeffectedbimonthlyat600M/Teach.6.TheSellershallbeliableforanydamagetothegoods(andextraexpenses)duetoimproperpacking,inadequateorimproperprotectivemeasures.7.ThisContractcanonlybealtered,(amendedorsupplemented)inaccordancewithdocumentssignedandsealedby(authori

7、zed)representativesofbothparties.8.AlltheactivitiesofABCCo.Shallbegovernedbythelaws,(decrees,andpertinentrulesandregulations)ofChina.(PRC)39.ThetermofleaseshallbeginuponreceiptoftheLessee’sacknowledgementofreceiptoftheleasedobject(bytheLessor).10TheLesseeshallinsuretheleased

8、objectatthepurchasedpriceagainstfire(foraperiodof/attheLessee’sownexpense).