双语课件素材的制作方法

双语课件素材的制作方法

ID:36820205

大小:62.00 KB

页数:5页

时间:2019-05-16

双语课件素材的制作方法_第1页
双语课件素材的制作方法_第2页
双语课件素材的制作方法_第3页
双语课件素材的制作方法_第4页
双语课件素材的制作方法_第5页
资源描述:

《双语课件素材的制作方法》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库

1、双语课件素材的制作方法居来提.沙比尔【摘要】双语教学的需求决定了双语课件的作用和功能必须通过双语素材的特殊表现形式而得以体现。选择双语课件素材的制作方法,应遵循效果最佳、效率最高的原则。【关键词】双语课件;素材;制作方法【中图分类号】【文献标识码】【文章编号】双语教学是一种将母语和另一种语言相结合的教学形式。通常把这个“另一种语言”称作第二语言。在我国,双语教学包括对汉族学生实施的外(语)-汉(语)双语教学和对少数民族学生实施的汉语-母语双语教学两种类型。例如,在新疆,初中和高中正在扩大理科课程全部用汉语授课的模式,有条件的少数民族中学,将逐步试行除母语文课程外的其它学

2、科课程均用汉语授课的教学模式。双语教学的深入开展,迫切需要开发大量双语教学课件和现代远程教育资源。双语课件对双语教学的辅助作用是通过课件的功能来实现的。这种功能又通过双语素材的特定表现形式得以体现。在双语课件开发过程中,应考虑用最适当的工具,最便捷的方法,制作出表现效果最好的素材。一、双语课件的作用和功能在教学中使用课件等多媒体手段,能够将学科知识的重点、难点形象化、生动化,促进学生对所学知识进行理解和掌握。我们把专门针对双语教学开发的课件称为“双语课件”。与单一语种课件相比,双语课件有其自身的特点。首先,从作用上,双语课件能帮助接受双语教学的学生克服语言障碍。例如,在

3、对少数民族的双语教学中,双语课件运用于课堂教学时,通过播放课件中的汉语配音,可以弥补少数民族教师或有地方口音的汉族教师在汉语发音方面的不足;在两种文字间的翻转对照功能有助于学生跨越语言障碍,理解学科知识,掌握汉语语言。运用于学生自主学习时,这种课件将因其动态交互性,可充当教师角色,帮助学生从计算机获取知识和技能,同时可复习和巩固课件中的汉语内容,还可通过跟读配音进行汉语语音的矫正。据有关实验证明,达到同一教学目标,采用计算机教学要比传统课堂教学节省30%的时间。双语课件用于课堂,有望比传统双语教学模式节省更多时间,有助于加大课堂教学信息量,让学生获取更多知识,也有利于教

4、师留出一些时间让学生用第二语言进行讨论,取得更好的专业知识及第二语言的学习效果。其次,从功能上,双语课件可以播放两个语种的文本和音频素材。在为学习者营造第二语言的语言环境的同时,还要提供有助于学习者克服语言障碍,以便透彻理解和掌握学科知识的母语材料。因此,双语课件的内容一般应以第二语言形式显示,可根据用户的需要播放母语译文和第二语言配音。即当用户需要阅读母语形式的译文时,课件可弹出相应的译文素材;当用户需要听到第二语言形式的配音时,课件可播放相应的音频素材。例如,英汉双语课件应该以英语为教学语言向学生提供学科知识内容,同时可提供对应的汉语译文和英语配音素材,学生感觉英文

5、有困难时可以调出译文进行对照阅读,需要练习英语听力时可以回放相应的配音。双语课件一般不必提供母语配音。5二、双语课件素材的制作体现双语课件作用和功能的核心素材有两种:即母语的译文素材和第二语言的配音素材,其表现形式就是在用户请求时被课件主程序显示或播放。因此,在制作素材时,必须考虑其文件格式便于被课件调用,从而满足形式的要求。根据课件开发所采用的工具平台的不同,素材的制作方法也会有所不同。我们以Flash课件为例说明这个问题。1.Flash双语课件功能的技术实现Flash是一种最新的交互式矢量动画标准。随着Flash版本的不断更新和应用的日益广泛,用F1ash制作多媒体

6、课件已成为当今一种重要的方法。与其它软件相比,用MacromediaFlashMX软件制作的多媒体课件,文件小,效果好。用FlashMX制作出的动画,效果多样,形象逼真,图像可任意放大或缩小,不易失真,图像和声音配合紧密。最重要的是,使用动作脚本,可以对课件进行高级逻辑控制,具有良好的交互功能。在FlashMX中创作文档时可将图像或声音导入到FLA文件的库中,当发布文档时该图像和声音将被打包并存储在SWF文件中,这就是媒体的内置。除了在创作时导入媒体之外,还可以在运行时导入媒体,这就是媒体的加载。Flash程序运行时,可以将四种类型的媒体文件加载到Flash应用程序中,

7、即SWF、MP3、JPEG和FLV文件。FlashPlayer可以从任何HTTP或FTP地址加载外部媒体,也可以使用相对路径从本地磁盘加载或使用file://协议加载。加载外部SWF和JPEG文件,可以使用Flash动作脚本中的loadMovie()或loadMovieNum()函数,或MovieClip.loadMovie()方法。加载外部MP3(MPEGLayer3)文件,可使用Sound类的loadSound()方法。在Sound类中还有许多方法可以对音频文件进行播放和音量控制。Flash双语课件中的译文和配音素材可以内置到课件源代

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。