语法翻译法在中学英语语法教学中的实践及策略研究

《语法翻译法在中学英语语法教学中的实践及策略研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、州式硕士专业学位论文(2008届)语法翻译珐在中学英语语法教学中的实践厦策略研究AStudyofApplicatlonandStrategies011Grammar-translationMethodinEn}；lishGI：lmHlaFTeaching研究牛姓名一⋯i也一一一-莆导教帅姓名—丝生堕』堂撞L一～专业名称一墓煎煎圭复～一研!+t方Ⅲ一一—羹i列％jL一——沦又提交日期———』盟』—生且语法翻译法在中学英语语法教学中的实践及策略研究中文摘要语法翻译法的历史地位、价值及其在我国中学英语教学实践中表现出来的优势和不足，已经

2、引发了诸多有意义或无意义的争论。作为工作在英语教学最前线的教师，我们究竟应该以怎样的态度去面对一种传统而相对古老的教学法：是简单继承，还是科学实践、合理扬弃?这都会对英语教学效果以及学生的未来发展产生深刻影响。本研究以翻译法在中学英语语法教学中的实践为基础，通过问卷调查法、案例法、统计研究法和行动研究法等研究方法，在继承传统翻译教学法的同时，提出了“两句两态和一致”的系统简化语法原则。传统意义上的语法系统主要指词法和句法中的系统知识乃至系统的各种语法结构；它很少涉及到语法知识和语法结构之间的系统包容关系，更少关注语法系统外在表达方

3、式上所潜藏的逻辑系统。学习者不仅要建立语法知识的系统，关注句子结构的基本要素，更要能把握其中的系统简化规律，将语法生成的各类元素有机地结合在一起，将词法和句法构筑为一个有机整体，以使所掌握的知识更好更快地转化为应用能力。关键词：语法翻译法；英语教学；系统简化；策略作者：吁娟指导教师：杜争鸣Abstract语法翻译法在中学英语语法教学中的实践及策略研究AStudyofApplicationandStrategiesonGrammar-translationMethodinEnglishGrammarTeachingThehistor

4、icalstatus，thevalueandtheadvantagesandshortcomingsofgrammar-translationmethoddemonstratedinChina’SmiddleschoolEnglishteachingpractice，hastriggeredalotofmeaningfulormeaninglessarguments．AsanEnglishteacher,weshouldtakeintoaccountwhatkindofattitudeweshouldhaveasregardsth

5、isrelativelyancientandtraditionalteachingapproach：directinheritanceorscientificpractice，orreasonablydevelopedorabandoned?ThismayhaveaprofoundimpactontheeffectofEnglishteachingandonthefuturedevelopmentofstudents．Basedonthepracticeofgrammar-translationmethodinEnglishgra

6、mmarteaching，thisstudyputsforwardaninterpretationofthecreativestrategiesinthegrammarteachingperformancewiththehelpofquestionnaire，casestudy,statisticsandpracticeresearchonthewaytokeepingthetraditionalmethod．Inthetraditionalsense，thesystemmainlyreferstothelexicalgramma

7、randsyntaxofthesystemaswellasknowledgeofgrammarstructureofthesystem；itinvolvesverylittleknowledgeofgrammarandsyntaxstructureoftherelationshipbetweenthesysteminclusiveandlessconcernsaboutthehiddenlogicofthesystem．Itisnecessaryforthelearnersnotonlytobuildknowledgeofgram

8、mar,sentencestructuresandalsothebasicelements，buttograspthesimplifiedgrammarsystem，whichhelpstogenerateanorganicbody耐ththeva