资源描述：
《汉语词缀的性质与汉语词法特点①》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2005年12月汉语学习Dec.,2005第6期ChineseLanguageLearningNo.6①汉语词缀的性质与汉语词法特点②董秀芳(北京大学中文系,北京100871)[关键词]词缀;词法;复合;派生[摘要]汉语的词缀与其他一些语言中的词缀相比,一方面使用不普遍,另一方面在特征上也不典型。词缀在汉语中是一个不稳定的范畴,词缀与词根语素的差别不显著。汉语词缀的特点决定了派生构词不是汉语主要的词法模式,汉语中主要的词法模式是复合法,这是由汉语语素的总体特点所决定的。[中图分类号]H146.3[文献标识码]A[文章编号]1003-7365(2005)06-0013-07§1对汉语词缀
2、的模糊认识我们首先要澄清对词缀的一个较为普遍存在的片面认识。不少论著提到判断词缀的标准时单纯强调“虚义”这一因素,甚至有些人认为词缀就是没有任何意义的成分。实际上,词缀必须具有一定的词法意义,其使用应具有一定程度的规则性和周遍性。一些不表义的成分不一定是词缀,如“老鼠、老虎、老鹰、老师、老百姓”中的“老”在不少语言学论著中被当作词缀来举例,但是这些词中的“老”说不出什么词法意义,所附着的成分也很不相同,无法找到明确的规则来说明这样的“老”可以附着在什么样的指人或指动物的名词前面,因此,这样的“老”不属于词缀③,它所构成的词也是有限的。与此相反“老鼠、老师、老虎、老百姓”等词中的“老”与
3、加在单音姓氏前的“老”的情况截然不同,后者的用法是周遍性的,所有的单音节姓氏前都可以加“老”,而且其意义也是统一的,即有表示亲近的意味,因此单音姓氏前的“老”是词缀。Beard(1995)指出形态学研究的对象是形式与意义之间的关系,而不是单纯的音的方面或义的方面,他批评以往的研究在这两方面总是不能寻找到平衡④。我们认为也必须强调词缀的音和义两个方面,一个成分不能仅仅由于找不到词汇意义就被确定为词缀。确定词缀应该强调的是在某一意义下的定位性和规则性。定位性是指出现位置固定,比如总是出现在词根语素的前面或后面,这是形式方面的要求;而规则性是指形式与意义之间的联系明确,也就是说,与符合某①本
4、文是在作者博士后出站报告的部分内容的基础上修改而成,感谢合作导师王洪君先生的指导与帮助。②[作者简介]董秀芳,女,北京大学中文系副教授,主要从事汉语词汇和句法的共时、历时研究。③“老鼠”等词中的“老”是否算做语素是一个可以讨论的问题。我们认为“老鼠”中的“老”可以视为一个蜕化了的语素,即语音形式完好,而意义已丢失的语素。这是一种边缘性的语素,介于典型语素与单纯语音片断之间。或者也可以宽泛地将“老鼠”中的“老”看做剩余语素,或者像俞敏(1984)处理偏义复词中的丧失表义功能的语素那样称之为“化石语素”。我们不把“老鼠”视为单纯词,是因为“鼠”作为语素的独立性还比较强,而一般双音单纯词的两
5、个构成成分单独来看都没有意义或没有与整体义相关的意义(比如音译词的情况),只有合在一起才能表义。④古希腊的词法研究偏重意义,而结构主义以来的词法学研究偏重形式,只有在十九世纪有一个短暂的时期是形式和意义并重的(Beard1995)。·13·2005年12月Dec.,2005汉语词缀的性质与汉语词法特点第6期No.6一条件的词根结合之后肯定会表达某种特定含义,这是意义方面的要求。要注意的是,这里的意义不是词汇意义,而是较为宽泛抽象的词法意义。词缀可以不具有词汇意义或词汇意义相当宽泛弱化,但一定要具有某种词法意义,这正如虚词可以不具有词汇意义,但一定要具有语法意义一样。§2汉语词缀的特点我
6、们承认汉语中的确存在一些派生规则,但是这种派生规则显然不是汉语词法规则的主体,派生法一直没有在汉语中发达起来,地道的词缀的数量一直不多。汉语的词缀与其他语言中的affix相比,表现出以下一些特点。(1)一个成为词缀的成分仍可能是多义的。汉语的语素往往具有多义性,即使是变为派生词缀之后仍保持多义性。比如“子”和“儿”,这是汉语中比较公认的词缀,但是它们仍然具有非词缀的用法。《现代汉语词典》(商务印书馆,2001)中注明的“子”作为非词缀语素的义项有四个,“儿”作为非词缀语素的义项有十二个。汉语中几乎没有纯粹作词缀的成分,所有在一定意义上可以看做词缀的成分都兼有实词或实语素的用法。对比其他
7、派生方式较为发达的语言,就可看出明显的差别:在这类语言中派生词缀的功能是单一的,一个作为词缀的形式一般不同时存在非词缀的其他用法,比如在英语中“-er”是施事者后缀,它不同时具有作为实词或实语素的用法①。(2)一些派生词缀所构成的词在词性上不稳定,有跨词类倾向。“化”是一个汉语语言学论著中比较公认的动词后缀。张云秋(2002)的研究表明,“X化”所构成的词在词类表现上是不稳定的,其内部有不同的小类,呈现出一个动词性逐渐减弱、名词性逐渐增强的连续
