中西方广告语研究

《中西方广告语研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、中西方广告语研究广州市岭南画派纪念中学阳程ChineseWesternerVS千里不同风百里不同俗语言是文化的载体。Advertisment&Culture广告主要由语言、音乐、画面构成，其中占主导地位并起决定性作用的则是广告语言。广告语作为文化的一种表现形式，受到文化的影响与制约。NosmokingDifferences?DifferencesDifferencesinculture(文化差异)Differencesinvalue(价值观差异)Differencesinthought(思维差异)At60milesanhourtheloudestnoiseinthisnewRolls

2、-Roycecomesfromtheelectricclock.表达习惯方面的差异激情原动力（奇瑞汽车）字字都体现了一种强劲的力量，突出的是境界。简洁写实，侧重对产品实际功用的描述，针对性强。Icouldn’tbelieveit，untilItriedit!I’mimpressed!I’mreallyimpressed!You’vegottatryit!Iloveit!(通用微波炉)风俗习惯方面的差异抵抗力，好身体（中脉蜂灵）以展示大家庭亲情等团圆的画面为背景，加上祝福语。以清新淡雅的个人生活场面，配上独特的生活感受独白。返价值观方面的差异Collective(集体)Individu

3、al(个人)价值观方面的差异Collective(集体)Individual(个人)Collective（集体）Individual(个人)FamilyfirstPersonalityCollective（集体）Individual(个人)CohesionHumannatureCollective（集体）Individual(个人)Affection(情感)Peculiarity(独特性)Makeyourselfheard.(Ericsson爱立信)返思维方面的差异Implicit(含蓄的)Straight(直接的)思维方面的差异Authority(崇拜权威)Independence

4、(主张独立)返SummaryDifferencesinculture(文化差异)Differencesinvalue(价值观差异)Differencesinthought(思维差异)表达习惯、风俗习惯崇拜权威VS主张独立集体主义VS个人主义FamilyfirstVSPersonalityCohesionVSHumannatureAffectionVSPeculiarity