基于语料库的商务英语核心词汇搭配研究

《基于语料库的商务英语核心词汇搭配研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、大连海事大学硕士学位论文基于语料库的商务英语核心词汇搭配研究姓名：詹敏申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：张树学201111中文摘要摘要众所刷知，词语搭配逐渐，『：始在语言学及应用语言‘学领域f‘‘据一个比较莺要的地位。如今搭配成为语料库语言学领域较为繁荣的方面。很多研究人员在这一领域有兴趣，语料库现在依赖于现代计算机技术，它可以运行数千力．字的文本。现行：，基j：语料库的研究都集中在对数量足够大的自然语吉‘词汇重复模式方币f的深入探讨。本文将基于语料库讨论商务英语中关键词汇的词语搭配。论文芪分为五个部分。在第一部

2、分中，将把本论文的研究背景详细阐述，同时也将明确指出本沦文的目的和意义。同时也会对论文的组钐l结构进行概述。文献⋯顾l}l，总结了语料库和语料库语言学相关的文献，提供了搭配的相关信息以及它的具体定义和关键词等。这是我们研究的基础数据收集程序。通过计算列⋯数据，同时处理纬果，并以科学和系统的方式加以分析。词表将被计算}“来后，根崭‘结果和比较，同时确定关键字。对于选择出来的四个关键词将被讨论，集中诅：词语搭配方面。最后，对商务英语语料库中的关键词的搭配研究会作出一个总结，同时并为进一步研究该建议。关键词：语料库：语言学；商务英语英文摘要

3、AbstractItiswell—knownthatcollocationsaregraduallybeginningtooccupyarelativelyimportantplaceinthefieldoflinguisticsandappliedlinguistics．Nowadayscollocationsbecometheflouringareaofcorpuslinguistics．Alotofresearchersareinterestedinthisficld．Corporanowreliesonthemodemcomp

4、utertechnology,whichcanmaketherunningtextsoftensandthousandsmillionswordspossible．Recently，corpus—basedresearchhasfocusedontheimportanceofrecurringpatternsoflexisbylookingatnaturallanguageinlargeenoughquantities．Itmakesthestudyoflexicalbehaviorseeminglyoutofthequestioni

5、nthepast，butactuallyoutofquestionatpresent．Thethesisisdividedintofiveparts．Ageneraldescriptionoftheresearchbackgroundofthisthesiswillbegiven．ItalsotellsUStheobjectiveandsignificanceofthethesis．Finally,theorganizationofthethesiswillbeoutlined．Theliteraturereviewconcludes

6、thecorpusandcorpuslinguistics，thebackgroundofcollocationanditsdefinition，keywordsandSOon．Thedatasourceusedinthestudy,whichreferstoBEC，isintroducedinacomparativelydetailedway,togetherwithproceduresforthecollectionofdatawhichisthebasisofourstudy．Theresultsofthedataprocess

7、ingarelistedandanalyzedinascientificandsystematicway．Thewordlistwillbecomputed．Andaccordingtothecalculationaswellasthecomparison，thekeywordswillbeidentified．ForthetopfourkeywordsintheBECwillbeappliedinthediscussionoftheircollocation．Finally,thecollocationstudiesonthekey

8、wordsinBusinessEnglishcorpuswillbemadeasummary．Implicationsandthesuggestionsforfurtherstudyarealsoillllminated