资源描述：
《法兰西共和国国家总统奥朗德新致辞中法对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、法兰西共和国国家总统奥朗德2015新年致辞Palaisdel’Elysée–Mercredi31décembre2014Mescherscompatriotes,C’estunmessagedeconfianceetdevolontéquejevousadressecesoirenvousprésentantmesvœuxpourlanouvelleannée.Jesaislesdifficultésquenousrencontrons,jelesmesurechaquejouretjepensecesoirauxfamillesquis’inquiètentpourl’
2、avenirdeleursenfantsfaceauchômageetparfoismêmefaceàl’exclusion.Etjeveuxenfiniravecledénigrementetledécouragement.LaFrance,c’estungrandpays;elleestlacinquièmepuissanceéconomiquedumonde.LaFrance,elleprendsesresponsabilitéschaquefoisquelapaixestmenacée,grâceàl’interventiondenossoldatsenAfriq
3、ue,enIrak,etjeveuxlessaluerpartoutoùilssetrouvent;ilsfonthonneuràleurdrapeau.LaFrance,c’estunediplomatieactive,quichercheinlassablementlasolutionàdesconflitscommeenUkraineoùjemesuisimpliquépersonnellement,ouauProche-Orient.LaFrance,ellefaitavancerl’Europe.C’estellequiaportélaprioritédelac
4、roissanceaveclepland’investissementde315milliardsd’euros,quivaêtrelancédès2015parlaCommissioneuropéenne.LaFrance,elleestreconnuepoursesinnovations,poursaculture,pourletalentdesesentrepreneurs,desescréateurs,deseschercheurs.ElleaétéhonoréecetteannéepardeuxprixNobel.Nousavonsdonctouteslesra
5、isonsd’avoirconfianceennousmaisàunecondition:avancer,fairepreuved’audace,refuserlestatuquo,écarterlarégression.J’aifaitlechoixdel’avenirtoutenrestantfidèleauxvaleursdelaRépubliqueetànotremodèlesocial.LaFrance,cen’estpasunenostalgie,c’estuneespérance.Mondevoir,aveclegouvernementdeManuelVAL
6、LS,c’estdetoutfaire,toutentreprendrepourpréparerlaFrancededemain,detoutdonnerpournotrepays.Jecroisàlapersévérance,àlaconstance,autravaildansladurée.L’année2014futuneannéerude,jalonnéed’épreuvesdetoutessortes.J’aitenubonetsuivifermementlecapquej’avaisfixé.Lepactederesponsabilité,jel’avaisa
7、nnoncéendébutd’annéedevantvous;ilentreenapplicationdèsdemainmatin.Lesentreprises,lestravailleursindépendantsverrontleurschargesbaisser,iln’yauraplusaucunecotisationpatronalepourunsalariépayéauSMIC.Auxentreprisesmaintenantd’embaucheretd’investir.C’estlesensdumot«resp
