米格尔街的飞散文化和叙事策略

《米格尔街的飞散文化和叙事策略》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、湖南师范大学硕士学位论文《米格尔街》的飞散文化和叙事策略姓名：刘小艳申请学位级别：硕士专业：英语语言文学指导教师：蒋洪新20080401摘要维．苏．奈保尔是一个典型的后殖民时代飞散作家。在短篇小说集《米格尔街》的十七个短篇故事中，都渗透着奈保尔的飞散写作情感。“飞散"(diaspora)是一个较新的思维范畴。在希腊文词源中它原指种子或花粉“散播开来”。现在这个词获得许多新意，包括跨民族性的文化、文化翻译、文化旅行、文化混合等内涵。随着“飞散’’概念’越来越被广泛理解和接受，从“飞散”视角研究奈保尔作品《米格尔街》中的飞散写作和飞散文

2、化，可以获得新的文学欣赏体验和提高文学鉴赏水平。奈保尔在作品中强调特立尼达混合文化的跨民族、跨文化特征。他用灰谐、幽默、具有洞察力的叙事艺术，生动地刻画了生活在殖民统治下米格尔街人们的飞散状况。为此，他在1961年获得毛姆奖和赢得“街头生活作家’’的声誉。论文主要从飞散视角研究《米格尔街》的飞散文化和叙事策略。第一章探讨奈保尔成为一个飞散作家的原因及其飞散写作特征。他的多文化背景对他的思维和写作有很大影响，他超越单一身份、单一视角，坚持差异表述，在写作中采取跨民族、跨文化视角。第二章研究《米格尔街》的飞散文化。米格尔街人们来自不同的

3、种族、民族、宗教、文化，在文化实践中形成了混合文化。但在殖民社会中，他们被边缘化。奈保尔在作品中描述了他们各种飞散情感，诸如“非家"幻觉、身份丧失、渴望认同或自我实现等。第三章探讨《米格尔街》的叙事策略。多旋律(主要是多声部)叙事艺术被用来并置不同的声音、不同的视角、不同的人物以便更好地再现特立尼达混合文化特征。双重叙事视角，经验“自我”和叙述“自我”，互为补充生动地再现了米格尔街人们边缘生存悲喜状况。多重不定点作为主要事件，串起叙事，形象生动地刻画人物性格。反讽被用来讽刺殖民社会的政治、教育、宗教、文化以及展现人们的理想与实现，表

4、面与实际的反差，产生强烈的悲喜剧效果。从飞散视角研究奈保尔的短篇小说集《米格尔街》，可以发现奈保尔采用跨民族、跨族裔思维，反对固化身份，提倡混合身份的跨文化、跨民族特征。特立尼达在跨民族、跨种族文化实践中形成的混合文化，具有丰富的飞散性。奈保尔对生活在米格尔街的人们采取客观的态度，既有同情，又有反讽，并不把他们浪漫化。用飞散视角研究特立尼达文化和历史，可以接触更深层的精神活动，米格尔街人们具有“非家”幻觉、渴望认同、身份模糊或丧失等飞散情感。在殖民统治下，他们被边缘化，但他们在这些悲情的飞散经历中，坚持差异表述，向中心挑战。奈保尔描

5、述他们被边缘化的状况，向我们展示被压抑的真实历史，开始解构西方传统意义上的中心表述，寻求历史变迁中形成的混合文化。从飞散视角研究《米格尔街》，可以体会到奈保尔跨民族、跨种族美学和文化判断的力量。通过对《米格尔街》多旋律(主要是多声部)、双重视角、多重不定点、反讽等叙事策略的研究，有利于我们深入研究奈保尔的其他作品。关键词：奈保尔；《米格尔街》；飞散文化；叙事策略AbstractV．S．Naipaulisatypicaldiasporicwriterinpostcolonialperiod．MiguelStreet,acollecti

6、onof17shortstories，embodiesthecharacteristicsofhisdiasporicwriting．“Diaspora'’isarecentcategoryofthinking．InitsGreekorigin，theword“diaspora'’meansthedispersalorscatteringofpollensorseeds．Nowithasgainedseveralnewconnotations，includingtransnationalism,culturaltranslation

7、，travelingcultureandhybridity．Withtheconceptofdiasporabecomingmoreandmorewidelyunderstoodandaccepted，MiguelStreetcanbeincludedwithanewappreciationthatNaipaul，adiasporicwriter,helpsenhancethetransnationalandtransculturalhybridityinTrinidad．Naipaulvividlydepictsthediaspo

8、riccultureandlifeofthepeopleinMiguelStreetwithhishumorousandperceptivenarrative．ThisbookwonhimtheSomersetMaughamAward