资源描述：
《镶嵌在瑰宝上的明珠_谈莎士比亚对圣经典故的运用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、下第卷第期河南大学学报社会科学版下每年月镶嵌在瑰宝上的明珠一一谈莎士比亚对圣经典故的运用李伟盼莎士比亚的戏剧创作与《圣经》有着密切的联系。这主要表现在他对圣经典故的运用,上探讨圣经典故在莎剧中的运用对于我们从新的角度深入认识莎士比亚戏剧的思想艺术成就,借鉴莎士,比亚的艺术创作经验都具有积极意义,,,众所周知《圣经》是一部宗教经典同时又是世界文学宝库中一颗璀璨的明珠是世,、,界上尤其欧美各国流传最广影响极大的文学名著《圣经》和古希腊文学一起成为哺育西方文学艺术的两只乳房近代西方许多文坛巨匠、艺术大师无不深受《圣经》的影响,并,从中汲取创作素材纵观莎士比亚的戏剧创作几乎每部戏剧的故事情节中都
2、交织着对圣经典故的运用这些运用自然贴切,浑然一体,令人称奇叫绝,叹为观止。如果将其归类考察,约略可分为以下主要几种情况一一‘一运用圣经典故揭示、突出人物性格的某一特征。在莎士比亚的剧作中,对于人物性格的刻划,常常由于恰到好处地运用圣经典故,而使人物性格更加形神兼备,情趣盎然,给人留下余味无穷的艺术魅力这一特色在《威尼斯商人》中表现得最为明显剧中的安东尼奥十分憎恨夏洛克,并指责他不该放高利货。而夏洛克更因安东尼奥不收利息借簿给困难的人,以至于压低了自己的高利贷利息而视其为眼中钉,肉中刺在第一幕第三场中,安东尼奥因朋友急等钱用,决定破例向夏洛克借款三千,并言利息照他要的计算夏洛克,当雅各替他
3、的舅父拉班牧羊的时候一一这个难各是我们圣祖亚伯兰的后裔他的聪明的母亲设计使他做第三代的族长,是的,他是第三代一一安东尼奥为什么说起他呢他也是取利息的吗夏洛克不,不是取利息,不是象你们所说的那样直接取利息听好雅各用些什么手段拉班跟他,,,,约定生下来的小羊凡是有条纹斑点的都归雅各所有作为他牧羊的酬劳到晚秋的时候那些母羊因为淫情发动跟公羊交合,这个狡绘的牧人就乘着这些,毛畜正在进行传种工作的当儿削好了几根木棒,插在,它们这样怀下了孕,,淫浪的母羊的面前一到生产的时候产下的小羊都是有斑纹的,所有都归雅各所有。这是致富的妙法,上帝也祝福他只要不是偷窃,会打算盘总是好事。在这里,通过夏洛克狡猾地借
4、用《旧约·创世记》的典故来为自己进行诡辩,神情活现地表,“现了他为金钱而不择手段的极度的贪欲从而曝光了他要金钱象母羊生小羊一样地快快生”利息的深层心态在第三幕第一场里,夏洛克问朋友杜伯尔是否已找到他女儿杰西卡的行踪,因为女儿不,还“仅与一个基督徒私奔带走了他值两千块钱的钻石和其他贵重珠宝当杜伯尔告诉他我,,”的时,,所到的地方往往听见人家说起她可是总找不到她候他便暴跳如雷愤怒地嚷“道哎呀糟糕糟糕糟糕我在法兰克府出二千块钱买来的那颗金刚钻也丢啦里咒诅,到现在才降落到咱们民族头上我到现在才觉得它的厉害我希望我的女儿死在我的脚下,那些那些珠宝都挂在她的耳朵上我希望她就在我的脚下入土安葬银钱都放
5、在她的棺材·,”里据《旧约玛拉基书》第三章九节载上帝因以色列人夺取他的供物便指责他们负,“。”,主声言咒诅就临到你们身上夏洛克在失去金刚钻后突然惊呼上帝咒诅的厉害似乎,,,,有些语出蹊跳夹如其来犹如悬泉陡落瀑布高挂使人不得不被吸引着探寻它那无穷的,底蕴不禁为莎士比亚刻划人物性格特征的匠心独运和简洁精美的笔法所折服作者如此安,“”“”排正是为了强调那颗金刚钻在夏洛克这个吝音鬼心中神圣不可侵犯的供物地位,,也正是从这一细节上充分地表现出夏洛克不仅对外人而月对其女也极为刻薄毫无人性。在《亨利五世》中也不乏其例。如第三幕第三场,亨利王向敌方城上的总督发出最后通,,“,,,碟令其快降否则你们那些赤
6、裸裸的婴孩被高高地挑在枪尖子上底下发疯的母亲们在没命嘶号,那惨叫声直冲云霄,好比当年希律王大屠杀时的犹太妇女一样你们怎么回答你们愿意投降、避免这场惨剧呢,还是执进不悟、自取杀身之祸”《新约·马太福几,“”音》第二章载耶稣因圣灵感孕而降世后当时统治狄太的大希律王闻知他将成为犹太,,,。,人之王十分不安就召见东方博士令其找到耶稣但是知情后的东方博士并未告诉希律王耶稣的住址。其后天使托梦约瑟,携萝子和耶稣逃至甘及那大希律王见东方博士一直未归,知道自己上当,受了愚弄,便老羞成怒,派人四处搜查耶稣的下落,朱遂,就杀掉了,“”,附近村庄的所有两周岁以下的男孩后来希律王式的杀戮成为成语指极其残忍的意欲
7、斩草除根的屠杀莎士比亚在此借用该典意在写出亨利五世的另一面,即在战场上意志如钢、冷峻似铁、残酷无情的性格特征,展示了作者多侧而、多角度描写人物性格的一惯创作特色二,运用圣经典鱿表现剧中人物在特定环境氛围下的情绪和心万状态取得了机佳的戏。,“剧效果在《哈姆莱特》第三幕第三场克劳狄斯有这么一段独白啊,我的罪恶的庚气已经上达于天我的灵魂上负着一个元始以来最初的咒诅,杀害兄弟的暴行我不能祈祷,虽然我的愿望象决心一样强烈我的更坚强的罪恶击败了
