《圣经》典故对英语语言文学的影响

《《圣经》典故对英语语言文学的影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、《圣经》典故对英语语言文学的影响《圣经》典故对英语语言文学的影响　　摘要：《圣经》是基督教的代表作品，是西方文明的源泉，在推动社会思想更新、文化进步等方面都发挥着十分重要的作用，塑造了西方人们的内心思想，甚至影响了整个西方世界的政治、经济、文化各个方面，特别是其中的一些著名典故已经对英语文学产生了影响；这些典故经过后人的广泛传诵被逐渐编撰成故事、小说，推动了英语语言文学的发展，《圣经》典故在英语文学作品中运用，增加了文学作品的宗教色彩，提高了其文化价值。英语语言文学的探究离不开对《圣经》典故的学习，本文着重分析了《圣经》典故对英语语言文学的影响。　　关键词：《

2、圣经》典故英语语言文学影响力　　英语语言文学是英语学习的重要组成部分，优秀的文学作品会对英语语言的形成产生重大影响，文学是语言的一部分，宗教是一国语言与文化的源泉，《圣经》作为西方宗教经典作品对英语语言文学产生了巨大的影响。英语语言文学的学习需要以《圣经》典故为依托，只有这样才能更加深入、全面地理解文学作品的精髓，才能更好地接受西方文化，灵活运用这些思想，为英语语言文学的学习打下坚实的基础，促使学生更加深入地吸收和理解西方文化。　　一、《圣经》的历史来源《圣经》是基督教教义思想的汇聚，是代表基督教的经典作品。因此，其由来与基督教的发展有着千丝万缕的联系。基督教

3、最早由犹太人耶稣创立，自从耶稣被钉死在十字架后，其门徒等就开始传播教义，自此以后，这一教义首先在欧洲土地上传播开来，其教义思想奠定了西方文化的形成与发展，甚至直到现今人们仍然启用ChristianCivilization来代指西方文化与文明，西方社会将每年的圣诞节（12月25日）视作耶稣的诞生日进行深入而热烈的庆祝。现今，这圣诞节已经成为西方甚至整个世界人民共同庆祝的节日，几个世纪以来，基督教的教义思想极其经典巨著《圣经》都成为西方世界的主宰，一直广泛而深入地影响着西方人们的思想、生活和文化。从呱呱坠地的婴儿到功成名就的成人都要走进教堂接受牧师的洗礼，一些忠实

4、的信徒仍然保持着做礼拜、忏悔的信仰作风，可以说整个西方世界都极大地接受了《圣经》思想的教育和熏陶，形成了浓厚的教义氛围。　　二、《圣经》典故对英语语言与作品的影响《圣经》对英语语言的形成与发展也起到了关键而重要的作用，特别在文体、词汇与文风等方面，当前英语语言中仍然有大量的单词源于《圣经》，例如，benevolence（仁慈）、orient（东方）、long-suffering（受难）、peacemaker（和平拥护者），这些影响不仅体现在词汇方面，同时也广泛体现在一些文学作品中的故事方面，很多历史上有名的文学作品都是以《圣经》典故作为背景资料，例如：英国资产

5、阶级革命时期的著名作家弥尔顿，就引用了《圣经》中的典故，创作出了千古巨著ParadiseLost（《失乐园》），弥尔顿借这一典故来针砭时弊，对当时的时局产生了影响；作家班杨的ThePilgrim’sProgress（《天路历程》）就引用了《圣经》中的theold?Testament（《旧约》）、thenewTestament（《新约》）。通过引用、加工来深化文学作品主题，可以说《圣经》典故对英语语言文学带来了深刻而广泛的影响，是西方文学发展史上不可磨灭的力量，《圣经》典故在广泛的英语文学作品中发挥着巨大的支持作用。　　同时，《圣经》也具有自身独到的文学研究价值

6、，从古至今这部作品就被广大的文学研究者所探究，为广大文学作品在创作形式、内容等方面都提供了借鉴意义，很多人甚至认为《圣经》在英语文学史上占据着一席之地，理应成为西方文学发展史研究的对象，是西方文学产生与发展的源泉。　　在西方文学史研究中，不能缺少对《圣经》的探究，特别是其中一些典故，对后来的文学作品产生了很大的影响，一名真正的英语语言文学探究者只有深入探究《圣经》才能深入理解一些经典文学故事中的象征手法与深刻意义，进而加深对文学作品的理解，体会到其文化内涵，掌握其思想实质。　　三、《圣经》典故对西方文学的影响《圣经》这一鸿篇巨制，抒写了从太初创世到罗马传教的整

7、个过程，其中包含荒凉时期的美丽传说故事，古老国家的动人诗作，部落征战的弥漫硝烟，男女情爱的缠绵悱恻。其中牧歌洋溢的田园风景，他乡流浪的艰难跋涉，也有先知圣人的声名鹊起，以及民族受难的悲怆，这些图画风景都形成一个又一个生动、好听的故事，形成了令人驻足观望的神奇画面。这些优美绮丽的故事情节，生动的生活画面无不令人动容，可以说《圣经》中的典故数不胜数、各显神奇，对于英语语言文学的研究者来说，这些典故都应该成为探究和赏析的对象，可以说整个西方英语语言文学的形成过程都伴随着《圣经》典故的影响，欧美历史上的一些知名人士在早年的学习中都曾经将《圣经》作为其阅读研究的对象，例

8、如，美国历史上的著名总统林肯少年时就曾