立法语言规范化的研究

《立法语言规范化的研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、编号：全日制研究生√类教育硕士别同等学力硕士学位论文题目：立法语言规范化的研究培养单位：法学院专业名称：法学理论指导教师：张乃翼教授研究生：李楠完成时间：二〇一二年三月沈阳师范大学研究生处制学位论文独创性声明本人所呈交的学位论文是在导师的指导下取得的研究成果。据我所知，除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含其他个人已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中作了明确说明并表示了谢意。作者签名：日期：学位论文使用授权声明本人授权沈阳师范大学研究生处，将本人硕士学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索；有权保留学位论文并向国家主管部门或其指定机构送交论文的电

2、子版和纸质版，允许论文被查阅和借阅；有权可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。保密的学位论文在解密后适用本规定。作者签名：日期：立法语言规范化的研究中文摘要法学研究者对语言的关注是从上个世纪开始的，有关学者在他的研究中借用了语言哲学的理论，并根据这些构建了一个自成体系的法律王国。语言的转向给之后的法学研究者指向了一条新路径——语言学的研究路径。法学研究的开始是以语言为对象、研究语言和法律的关系、用语言学理论来分析法律活动，法律语言学由此产生了。我国对立法语言的研究是从20世纪70年代末80年代初开始的，大多数是以语言学的理论体系为框架，逐步构建立法语言的体系。随着研究的不断深入

3、，语用学和语义学理论也越来越引起学者的关注，立法语言研究似乎在向着语用学和语义学的方向发展。从语用和语义的角度，根据维特根斯坦和奥斯汀的日常行为理论研究立法语言的准确性与模糊性，虽然取得了一定的成果，如对立法语言确定性与模糊性的辩证认识，对两者相互作用的理解或对模糊语义词语的肯定等等，但没有从根本上解决立法语言失范的问题。本文从立法汉语言的基本内涵和外延入手，主要从立法语言的现状问题进行分析，分析立法语言的失范现象并对其进行了总结，并且对外来语进入我国立法语言的标准进行初探，旨在探求建构良法的语言路径。本文以实证法从国家正式颁布的现行法规、报刊杂志的司法案例中选取了典型的材料，综合运用语义分析

4、、语法分析、语体分析和语用分析等方法概括出立法语言词汇、句式和语体风格特点，并就此展开对立法语言的规范化的讨论。关键词：立法语言词汇句式语体风格规范化IStudyonthestandardizationoflegislativelanguageAbstractTheresearchersfortheattentionoflawlanguagebeganinthelastcentury,Hartinhisresearchborrowthephilosophyoflanguagetheory,andthusbuildtheirownsystemsoflawkingdom."Languagesto"

5、givethelawafterhartresearcherspointtoanewpath-thepathoflinguistics.Startwiththelanguageforlegalresearchobject,therelationshipbetweenlawandlanguage,withlinguisticstheoryanalysislegalactivities,thelanguagesoarisesatthehistoricmoment.ThelegislativelanguageinChinabegantoresearchinthe1970s,80s,mostlyinli

6、nguisticstheorysystemforframework,andgraduallybuildalegislativelanguagesystem.Withthedevelopmentofresearch,semanticsandpragmaticstheorycausingmoreandmorescholars'attention,legislativelanguageresearchseemstopushinginpragmaticsandsemanticsofdeepeningthedirection.Fromapragmaticandsemantictheory,accordi

7、ngtothedailybehaviorsofAustinandWittgensteintheoryresearchandtheaccuracyoflegislativelanguagefuzziness,althoughtheyhadmadesomeachievements,suchastheuncertaintyandfuzzinessofthedialecticalunderstanding