资源描述：
《经贸英语合同写作参考资料》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、1.Processv.加工(用特种制作方法处理原材料)现在分词或动名词processing常用来表示“加工”,如:processing(with/of)suppliedmaterials来料加工,也可说processing(with/of)buyer’smaterials,processing(with/of)incomingmaterials等。因此也可叫做commissionprocessingdeals。processingwithimportedmaterials进料加工(原料是自己进口的,成品卖给外
2、商或内销)processingaccordingtosuppliedsamples来样加工(生产)(用自己的原料按来样生产后卖给外商)processingplant/mill/factory加工厂processingshop加工车间processingline加工生产线processingbusiness加工业务processingtrade加工贸易processingagreement加工协议processingcontract加工合同processingfee(s)=processingcharges加工
3、费用inthecourseofprocessing在加工过程中todotheprocessing进行加工过去分词processed常用来表示“经过特殊加工的”,如:processedcheese加工精制的奶酪Processn.制作法,工序,过程in(the)processof在⋯⋯过程中注意:名词process习惯不用作“加工”,如“水果加工”,习惯不说fruitprocess,而说fruitprocessing。Processadj.经过特殊加工的processsugar=processedsugar加工精
4、制的糖Processorn.加工者2.Assemblev.装配assembling(with/of)suppliedparts(components/partsandcomponets)来件装配,也可说assembling(with)buyer’s(incoming)parts(components/partsandcomponents)等。因此也可叫做commissionassemblingdeals。由于加工与装配经常伴随发生,因此processing与assembling往往连用,如aprocessin
5、gandassemblingline,processingandassemblingtrade,processingandassemblingcontract等。Assemblyn.装配Everypartisindividuallycheckedbeforetheassemblyoftheairplane.在组装这架飞机之前,每个零件都要逐个检查。3.Summarizev.概括,总结Hesummarizedthebookin10pages.他用10页的篇幅概括了该书的内容。4.finishedproduct成
6、品;semi-finishedproduct半成品5.premisesn.pl.房屋(包括附属建筑、地基等)6.client与customer的区别两者均指客户,但client多用于律师、建筑师,证券经纪人,专门职业者,饭馆、剧院等服务性行业的客人,较少用于商店购物的顾客。customer则多用于商店购物的顾客,尤其是那些经常在某家商店购物的老主顾;在外贸业务中,多用作商品买卖的客户。7.plant,mill,factory的区别三者都是工厂的意思。plant多用于大型重工业工厂,如powerplant(发电
7、厂),steelplant(钢铁厂),automobileplant(汽车厂)等。mill多用于轻工业工厂,如flourmill(面粉厂),papermill(造纸厂),textilemill(纺织厂)等。factory是工厂的普通用词,可用于重、轻、手工业的各种大、中、小型工厂。9.allowancen.泛指允许,被允许的东西折扣减让、让价(1)短语tomakeallowance(s)for...表示为⋯⋯留出余地(4)具体到索赔时,则指赔偿费,相当于compensation。10.render的用法举例r
8、enderv.给予,提供(帮助等);提出(报告等);开出(账单等);归还(常与back连用);使得(后接复合宾语)11.inspect的用法举例inspectv.检查,检验;inspectionn.检查,检验12.商标、注册商标、商标权13.lienn.留置权14.我国加工贸易的发展方向:我国在上世纪80～90年代主要做来料加工,其主动权完全掌握在外商手中,我们只收取加工费,经济效益不高。现在应采取
