对外经贸英语合同写作

《对外经贸英语合同写作》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、对外经贸英语合同写作保险条款（InsuranceClause)包括：投保人（Insurant)投保险别(coverage)保险金额(amountofinsurance)保险条款规定执行的依据(theexecutingregulation)一、投保人（Insurant)保险由….人投保Insuranceistobecovered/effectedbytheBuyer.二、投保险别(coverage)（一）三种基本险(threekindsbasicrisks)1.平安险(FreefromParticularAverage,F.P.A)2.水渍险(WithParticularAverage,W.P.

2、A)3.一切险(AllRisk,A.R.)（二）两种附加险（twokindsofadditionalrisks）1.一般附加险(generalextraneousrisk)i.Theft,Pilferage&non-deliveryRisks,T.P.N.D(偷窃、提货不着险)ii.freshand/orrainwaterdamagerisks,F.W.R.D(淡水雨淋险)iii. shortagerisk（risksofshortage）(短量险)iv. intermixtureandcontaminationrisks(混杂、污染险)v. leakagerisk(riskofleakage

3、)（渗漏险）vi. clashandbreakagerisks（碰损与破碎险）vii.taintofodourrisk（串味险）viii. sweatingandheatingrisks（受潮受热险）ix. hookdamagerisk（钩损险）x. rustrisk（锈损险）xi. breakageofpackingrisk（包装破裂险）2.特殊附加险（specialextraneousrisks)warrisk(战争险)failuretodeliveryrisk（交货不到险）importdutyrisk（进口关税险）ondeckrisk（舱面货物险)rejectionrisk（拒收险）Af

4、latoxinRisk（黄曲霉素险）SurveyinCustomsRisk（海关检验险）SurveyatJetty（码头检验险）StrikesRisk（罢工险）投保用“against”如：由卖方投保水渍险和偷窃、提货不着险InsuranceistobecoveredbytheSellersagainstW.P.A.andT.P.N.D三、保险金额（AmountofInsurance）For……(amount)如：1.由卖方按发票金额的100%投保一切险和战争险Tobecoveredbythesellersfor100%oftheinvoicevalueagainstAllRisksandWar

5、Risk.2.由卖方按发票金额加10%投保一切险和战争险，其超过金额的保费由买方负担。TobeeffectedbytheSellersforinvoiceamount/valueplus10%,anyadditionalpremiumforinsurancecoverageover110%oftheinvoiceamountshallbebornebythebuyers.四、保险条款执行的依据(theexecutingregulation)Asper例：由卖方根据中国人民保险公司1981年1月1日中国保险条例，按…..投保…..TobecoveredbytheSeller……asperCIC(

6、theChinaInsuranceClauses)dated1stJanuary1981ofPICC(thePeople’sInsuranceCompanyofChina)ofJanuary1,1981ofPICC四项合一，构成如下句型：…tobecovered/effectedby…against…for…asper….如：由卖方根据中国人民保险公司1981年1月1日有关海洋运输货物保险条款，按发票金额的110%投保一切险和破碎险Tobecovered(effected)bytheSellersfor110%oftheInvoicevalueagainstAllRisksandBreakag

7、easperrelevantOceanMarineCargoClauseofPICCdated1stJanuary1981(ofJanuary1,1981)课堂练习：由买方委托卖方按CIF发票金额的110%代为投保一切险和战争险，按中国人民保险公司1981年1月1日有关海洋运输货物保险条款办理。保险费由买方负担。InsuranceistobecoveredbytheSelleronbehalfof