chapter7句子成分的转译

《chapter7句子成分的转译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、(一)主语（二）谓语（三）宾语英语中可转译　　　（四）表语的各句子成分　　　（五）定语（六）状语（七）补语Chapter7句子成分的转译（一）主语的转译１转译为汉语的宾语（1---3）２转译为汉语的谓语（4---6）３转译为汉语的定语（7）４转译位汉语的状语（8）（二）谓语的转译1转译为汉语的主语（9）2转译为汉语的定语（10）3转译为汉语的状语（11---12）（三）宾语的转译1转译为汉语的主语（13---14）2转译为汉语的定语（15）（四）表语的转译1转译为汉语的主语（16---17）2转译为汉语的谓语（18---19）3转译为汉语的定语（20）4转译为汉语的状语（21）5转译为汉

2、语的宾语（22）（五）定语的转译1转译为汉语的主语（23）2转译为汉语的谓语（24）3转译为汉语的状语（25）4转译为汉语的宾语（26）（六）状语的转译1转译为汉语的主语（27）2转译为汉语的定语（28）3转译为汉语的补语（29）4转译为汉语的宾语（30）(七）补语的转译1转译为汉语的谓语（31）2转译为汉语的宾语（32）主语的转译1.Heatandlightcanbegivenoffbythechemicalchange.这种化学反应能放出光和热。2．Therearemanydifferentaspectsofcommunication.Firstthereisthematterofd

3、istance.通信涉及到许多方面，首先是距离问题。3．Seriouscorrosionoccursinsaltwater.在盐水中发生严重的腐蚀现象。4．Careshouldbetakentoprotecttheinstrumentfromdustanddump.应当注意保护仪器，避免灰尘和潮湿。5．Attemptsweremadetodevelopanewelectricalpowersource.人们曾试图研制一种新电源。6．Thepreventionofcertaintypesofcancerisdistinctlywithintherealmofpossibility.某些癌症

4、显然可以预防。7．Theseelectricmachinesarewell-designedstructure.这些电机的结构设计得很好。8．Theresultofhisrevolutionarydesignisthattheengineismuchsmaller,worksmoresmoothly,andhasfewermovingparts.由于他在设计上的革新，发动机变得小多了，工作更平稳了，活动部件也少了。谓语的转译9．Inthestomach,thisacidfunctionstokillbacteriainfoods.在胃里，这种酸的作用是杀死食物中的细菌。10．Inthea

5、boveformulathesamenotationhasbeenusedasinearlierformulasgiveninthissection.上述公式中使用的符号与本节前面的一些公式中的符号相同。11．Itconcentratedoninstallingradioinships.它主要为船只安装无线电收发机。12．Thiscontrollerisdesignedforremotecontrolledoperationovera25-yearperiod.按其设计，该遥控装置的使用寿命是25年。宾语的转译13．Waterhasadensityof62.4poundspercubic

6、foot.水的密度是每立方英尺62.4磅。14．Steamturbinesprovidearelativelysmalllossofenergy.汽轮机所产生的能量损耗较小。15．By1914Einsteinhadgainedworldfame.1914年，爱因斯坦成了世界著名的科学家。表语的转译16．Matterisanythingwhichoccupiesspace.凡是占有空间的东西都是物质。17．Thismetalislesshardthanthatone.这种金属的硬度比那种差。18．Initsearlystagescancerisalocalcollectionofcells

7、andiseasilyremoved.早期癌症的癌细胞集中在身体的某一部分，因而很容易切除。19．Sugarandsaltarebothsolubleinwater.糖和盐都融于水。20．Atthesametime,theproductionofenergyisverylarge.与此同时产生巨大的能量。21．Thisconstructionisprobablydifficulttodevelop.这种结构不易实现。22．Somec