高口考前复习全攻略

《高口考前复习全攻略》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、www.onlycollege.com.cn口译考试听力应试与复习要点关于高级口译笔试考试流程：1.正式考试开始时，发第一套试卷和答题纸，包括第一至第三部分内容，此套试卷在90分钟内完成；2.第一部分为听力，包括SpotDictation及ListeningComprehension(20个选择题)；3.第二部分为阅读，含4篇文章及相应的20个选择题；4.第三部分为翻译，英译汉，30分钟内完成；5.听力部分完成后，第一套试卷和答题纸在90分钟内始终在考生手中，考生先做阅读还是先做翻译，没有明确限制。6.正式考试开始90分钟后，第一部分考试结束，监考人

2、员收回第一套试卷和答题纸；7.考生有12-15分钟休息时间；8.休息时间中，监考人员在每位考生桌上发放一张空白记录纸；9.第二部分考试正式开始，第一项为Note-Taking&Gap-Filling，录音播放时，考生在空白记录纸上做记录，文本长度约600至700词，时间约为5-6分钟；10.原文朗读结束时，录音中用中文提示“请监考人员发第四、第五、第六部分试卷和答题纸”。11.考生开始做Note-Filling&Gap-Filling部分，此段空白时间包括监考人员发卷时间和考生做题时间，2006年3月，空白时间（带背景音乐）为9分钟，历史上一般为7分

3、50秒左右；12.NTGF结束后为听译(Listening&Translation)，5句单句，2个小节。13.第四部分听力含NTGF和听译，共30分钟左右；14.第五部分为阅读后短问回答（SAQ）部分，共3篇文章，10个问题，时间30分钟；15.第六部分为汉译英，时间30分钟；16.听力部分完成后，第二套试卷和答题纸在90分钟内始终在考生手中，考生先做阅读还是先做翻译，没有明确限制。17.从考试正式开始，90分钟为第一套试卷，15分钟左右休息，然后90分钟第二套试卷，高口笔试总时间跨度约为3小时15分钟。SPOTDICTATION:关于阅卷标准：1

4、8.“分项给分、扣光为止”的原则，20个空格，30分，每格1.5分；19.动词（不含be动词各形式）、名词、形容词、副词为阅卷人视为“关键词”，立刻产生扣分；20.be动词、介词、冠词等其他“小词”，以及-ing，-ed10silenthunter@126.comwww.onlycollege.com.cn错误，名词单复数是否加“s”错误视为小错误，阅卷人在试卷相应处打红点，不立刻产生扣分，在最后就SpotDictation打总分的时候，根据红点多少，酌情扣分；1.单个“关键词”错误产生多少扣分视当年总体情况而定，有一定上下浮动。关于针对性的训练“高

5、手过招，胜负只在毫厘之间”！听到的“声音信号”到手中拼写完成之间的时间和你的反应速度起到决定性作用1.将标准Dictation（听抄）训练与真题的SpotDictation相结合。利用标准Dictation强化自己从声音信号输入到用手中的笔拼写出正确单词的能力，提高速度。阶段性利用真题中的SpotDictation来检验自己的进步情况；2.标准Dictation资料的来源可以是昂立网站上的“昂立口译听抄练习“，可以是www.putclub.com等听力练习网站上的外台内容，可以是我们的听力课本。建议最好用带有准确script的内容进行听抄，这样自己听

6、抄完之后还可以进行对照。3.在进行真题SpotDictation训练的时候，牢记“时间压力”！建议自己用一张白纸来模拟“AnswerBooklet”1-10、11-20纵向排列。考验自己在考试中将“QuestionBooklet”上的内容抄写到“AnswerBooklet”上的速度，是否达到考试中的要求？4.建议：在听的过程中不妨用铅笔在“QuestionBooklet”做记录，然后用钢笔或圆珠笔抄写到“AnswerBooklet”上。5.不管是怎样的习惯和手段，在平时的训练中测试，在平时的训练中巩固，但不要在考试中“尝试”新的习惯和手段。LISTE

7、NINGCOMPREHENSION:难点：1.中国人的英语考试在某种程度上比国际通行考试更难，选项多（4个），听的过程中不知道问题是什么，常有一题中的几个选项被原文提到的现象；2.篇章长，每篇3-4分钟，600字左右；3.话题广，内容深。部分内容和题目难度不亚于阅读题，已显现出西方“columnists”(专栏作家)思维风格；如何应对？1.阅读与听力之间没有明显的“界限”，“听力”就是“不允许你重复看文章的阅读”，阅读的速度和对作者观点理解能力的提高对听力是至关重要的；2.在听的过程中一定要设法跟踪住说话者(作者)10silenthunter@126

8、.comwww.onlycollege.com.cn的观点。艰深的内容往往体现说话者（作者）基于“Neo-c