资源描述：
《中西文化习俗差异题解new》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、中西文化习俗差异题解 120例中国人在学习英语中很有必要弄清中西文化习俗上的差异。这很有利于正确理解英语文化和正确运用英语进行交际。本文列举120例说明中西文化习俗上的差异。例题（1） and arestudents.A.You,I,he B.I,you,he C.He,youI D.You,he,I析：英语人称代词的排列语序与汉语的排列语序不同。英语人称代词的排列语序是You,he,I。把第一人称“I”放在最后，以示礼貌谦虚。故此题的正确选项是D。但英语人称代词的复数排序同汉语一样。它们是We→you→they。例题（2）
2、 willattendourmeeting.A.WangUncle B.UncleWang C.MrWang D.Wangcomrade析：英语中的称呼、地点、时间等排列语序与汉语的排列语序相反。e.g.MrSmith（史密斯先生），TeacherZhang（张老师），Room307（307房间）。并且英语中的地点、时间是由小到大排列。e.g.ChanganAnStreetBeijingChina（中国北京长安街）：At8o’clockonthemorningofOct,lst,1998（1998年10月1日早上8点）。故此题的正确选项是B.C。例题（3）Aforeigner’
3、sfullnameisJohnHenryBrown.Weusuallycallhim .A.MrJohn B.MrHenry C.MrBrown D.MrJohnBrown析：英语中的姓名排列语序与汉语的排列语序不同。e.g.ZhouXiaoyan（周晓艳）（Zhou→familyname,Xiao→firstname,yan→secondname,Xiaoyan→givennames）JohnHenryBrown(John→firstname,Henry→middlename,JohnHenry→givennames，Brown→familyname)
4、故此题的正确选项是C，D。例题（4）Whenyouleaveyourfriendshomeatmidnight,youhadbettersay .A.Goodmidnight B.goodevening C.goodnight D.good-bye析：外国人一般把晚上6点至10点称evening，10点以后称night。晚上10点以后与亲友告辞，均说goodnight,表示晚安的意思。故此题的正确选项是C。例题（5）WhenyouwritealettertoyourfatherinEnglish,youhadbettercall,“ Fath
5、er”.A.Respectable B.Beloved C.Dear D.Loving析：用英语给长辈、同辈或晚辈写信均用Dearsoandso。故此题的正确选项是C。（用英语写信，称呼之后用逗号“，”，不用冒号“：”，年、月、日写在信的右上角。）例题（6）Whenyouwriteanenvelopetoａ foreignerinEnglish,youhadbetterwritetheaddressofthe namefirston corner.A.receiver’s,left B.writer’s,right C.receiver’s,righ
6、t D.writer’s,left析：英文信封的写法同汉语信封的写法不一样。有以下两点注意：①收信人的姓名和地址应写在信封中央位置上。先写姓名，再写地址，通常用并列式。（每行左边开头）②写信人的姓名、地址写在信封的左上角或信封背面的口盖上，也是先写姓名，再写地址。姓名也可不写。故此题的正确选项是D。例题（7） canhaveakiss.A.Sweet-hearts B.Friends C.Colleagues（同事）D.Husbandandwife析：外国人与关系不同的人见面时吻的部位不同。只对夫妻恋人才能互相接吻，一般朋友的吻脸；长辈对晚辈吻脑门；对女士贵夫人吻手背。
7、（中国人见面往往是握手。）故此题的正确选项是A，D。例题（8）Whenyouwanttotalkwithaforeigner,youhadbetterbeginitwih .A.hisname,age,salary,family B.hisgoing C.weather D.currentevents(时事)析：外国人与别人初次面谈，不喜欢别人问起姓名、年龄、工资及家事等。他们认为这些是个人私事（privatethi
